Iguais - Maze , Rijo translation in French

Iguais

Todos querem atenção
Todos querem ser famosos
Todos querem ser o centro
Todos querem em cima os olhos
Como é que tu vais
Ser um mundo sem ideais
É brilho sem luz na veia
Só encandeia
Neste mundo dos iguais
Mas quais
Estrelas que brilham mais
Mais

My god é flash, encaixa na foto
Esvazia a mente enquanto enche o copo
Nessa gripe de se ser vip, não te dignifica
Quanto mais alto sobes mais o ar se complica
Reconhecimento sem conhecimento
Isso não te ajuda
Eras tu a mudar o mundo
Mas é o mundo te muda, então
É a busca do perfeito
Que tanto querem respeito quando nem bombeiros são

Não sigo modas tenho as minhas normas
Não sigo dogmas crio as minhas rotas
Todos querem acumular notas
O que eu quero é saúde para os meus cotas
Bem-vindo à selva onde dividi conquista
É quando um por si ao do egoísta
Esses egocêntricos todos idênticos
Voltas e voltas círculos concêntricos
Ilustres sumidades feira de variedades
Combustão espontânea fogueira das vaidades
Já ninguém sabe ouvir já não há tempo
É cada um por si, abalroamento
Empatia mínima, atenção é infima
Auto-estima péssima, é uma lástima
Apatia máxima, não há defeitos
Ninguém tira a máscara, todos perfeitos

Como é que tu vais
Ser um mundo sem ideais
É brilho sem luz na veia
Só encandeia
Neste mundo dos iguais
Mas quais
Estrelas que brilham mais
Mais

Se é fama que te motiva
Esse nada que à partida
Só trás barulho e ruído
Deseja mais para tua vida
Com sucesso na corrida
Assim és bem sucedido
Retiro o teto e olho para cima
Às estrelas grito e confesso
Sucesso não invoca fama
Tão pouco fama trás sucesso
Prá'queles que passam no abismo profissional
Então sucesso!
Pá vitima de direito desigual
Então sucesso!
Para quem luta contra o cancro no hospital
Então sucesso!
Para todos que merecem tal sucesso

Iguais

Tout le monde veut de l'attention
Tout le monde veut être célèbre
Tout le monde veut être au centre
Tout le monde veut être sous les feux des projecteurs
Comment vas-tu
Être un monde sans idéaux
C'est de l'éclat sans lumière dans les veines
Ça n'éblouit que
Dans ce monde des égaux
Mais quelles
Étoiles brillent plus
Plus

Mon Dieu, c'est un flash, ça s'intègre à la photo
Ça vide l'esprit tout en remplissant le verre
Cette envie d'être VIP ne te rend pas meilleur
Plus tu montes haut, plus l'air se complique
Reconnaissance sans connaissance
Ça ne t'aide pas
Tu étais celui qui allait changer le monde
Mais c'est le monde qui te change, alors
C'est la quête du parfait
Qui veut tant de respect quand on n'est même pas pompiers

Je ne suis pas les modes, j'ai mes propres normes
Je ne suis pas les dogmes, je crée mes propres routes
Tout le monde veut accumuler des billets
Ce que je veux, c'est la santé pour mes proches
Bienvenue dans la jungle où je divise la conquête
C'est quand un pour soi au détriment de l'égoïste
Ces égocentriques, tous identiques
Tours et tours de cercles concentriques
Illustres sommités, foire aux variétés
Combustion spontanée, feu de vanité
Personne ne sait plus écouter, il n'y a plus de temps
C'est chacun pour soi, collision
Empathie minimale, attention infime
Estime de soi lamentable, c'est une honte
Apathie maximale, il n'y a pas de défauts
Personne ne retire le masque, tous parfaits

Comment vas-tu
Être un monde sans idéaux
C'est de l'éclat sans lumière dans les veines
Ça n'éblouit que
Dans ce monde des égaux
Mais quelles
Étoiles brillent plus
Plus

Si c'est la gloire qui te motive
Ce rien au départ
Ne ramène que du bruit et du vacarme
Souhaite plus pour ta vie
Avec du succès dans la course
Ainsi tu réussis
J'enlève le toit et je regarde vers le haut
Aux étoiles, je crie et j'avoue
Le succès n'invoque pas la gloire
Tout comme la gloire n'apporte pas le succès
Pour ceux qui passent dans l'abîme professionnel
Alors, succès !
Pauvre victime du droit inégal
Alors, succès !
Pour ceux qui luttent contre le cancer à l'hôpital
Alors, succès !
Pour tous ceux qui méritent un tel succès