Lyrics and translation Rijo - Desiste

Desiste

Já te disse, desiste disso
Era suposto ser amor, agora oposto do amor, chora o rosto por amor, pára com isso
Pára, mana
Ele nunca te mereceu, ele nunca te entendeu, assim foste perdoando
Dando a desculpa que te ama, ya verdade que ele te ama, por isso ia-te enganando
Acabei por saber das histórias
Não te podia dizer, entende
Teu amigo demais, teu amigo demais
Para acabar a ver-te sofrer
Era uma história fictícia
Fiz questão de lhe fazer pressão
Ele não vale o coração, ele é que
Te tinha de dar a notícia

Não fiques assim eu sei
Não é fácil para ninguém
Mas não foste tu que traíste
Quero que fiques bem
Tou eu aqui também
Então vem, vem

Desiste
Desiste
Desiste
Desiste
Entre cartas e essas rosas
O amor não existe

Vá, não chores mais
Não mereces alguém desse nível
Quando o amor não é saudável mas vale terminá-lo o mais rápido possível
Então ainda bem que acabou
Ele nunca se esforçou
Como é que tu não percebias, se o romance que dizias, há muito terminou
O teu brilho a falar dele
Há muito terminara
Cada um para seu canto, não é amor não portanto, sorriso nessa cara!
Quando é que foi a última vez
Que por ele te apaixonaste
A rotina não é desculpa, a relação é uma luta, na rotina tu ganhaste

Não fiques assim eu sei
Não é fácil para ninguém
Mas não foste tu que traíste
Quero que fiques bem
Tou eu aqui também
Então vem, vem

Desiste
Desiste
Desiste
Desiste
Entre cartas e essas rosas
O amor não existe

Eu não tou falar de ódio, mas
O amor fodeu-te então fode-o
Pára de o meter no pódio
E desiste de chorar, vai

Não fiques assim eu sei
Não é fácil para ninguém
Mas não foste tu que traíste
Quero que fiques bem
Tou eu aqui também
Então vem, vem

Desiste
Desiste
Desiste
Desiste
Entre cartas e essas rosas
O amor não existe

Abandonne

Je te l'ai déjà dit, abandonne tout ça
C'était censé être de l'amour, maintenant c'est l'opposé de l'amour, tu pleures pour l'amour, arrête tout ça
Arrête, chérie
Il ne t'a jamais mérité, il ne t'a jamais compris, tu l'as toujours pardonné
En disant que tu l'aimes, oui, c'est vrai qu'il t'aime, c'est pour ça qu'il t'a trompée
J'ai fini par connaître les histoires
Je ne pouvais pas te le dire, tu comprends
Je suis trop ton amie, trop ton amie
Pour finir par te voir souffrir
C'était une histoire fictive
J'ai insisté pour le mettre sous pression
Il ne vaut pas ton cœur, c'est lui qui
Devait te donner la nouvelle

Ne sois pas comme ça, je sais
Ce n'est pas facile pour personne
Mais ce n'est pas toi qui as trahi
Je veux que tu ailles bien
Je suis là aussi
Alors viens, viens

Abandonne
Abandonne
Abandonne
Abandonne
Entre les lettres et ces roses
L'amour n'existe pas

Allez, ne pleure plus
Tu ne mérites pas quelqu'un de ce niveau
Quand l'amour n'est pas sain, mais que ça vaut la peine de le terminer le plus rapidement possible
Alors c'est tant mieux si ça s'est terminé
Il ne s'est jamais donné la peine
Comment tu n'as pas compris, si la romance que tu disais, est finie depuis longtemps
Ton éclat parlait de lui
C'était fini depuis longtemps
Chacun de son côté, ce n'est pas de l'amour, alors, souris sur ce visage !
Quand a été la dernière fois
Que tu es tombée amoureuse de lui
La routine n'est pas une excuse, la relation est un combat, dans la routine, tu as gagné

Ne sois pas comme ça, je sais
Ce n'est pas facile pour personne
Mais ce n'est pas toi qui as trahi
Je veux que tu ailles bien
Je suis là aussi
Alors viens, viens

Abandonne
Abandonne
Abandonne
Abandonne
Entre les lettres et ces roses
L'amour n'existe pas

Je ne parle pas de haine, mais
L'amour t'a fait du mal, alors fais-lui du mal
Arrête de le mettre sur un piédestal
Et arrête de pleurer, vas-y

Ne sois pas comme ça, je sais
Ce n'est pas facile pour personne
Mais ce n'est pas toi qui as trahi
Je veux que tu ailles bien
Je suis là aussi
Alors viens, viens

Abandonne
Abandonne
Abandonne
Abandonne
Entre les lettres et ces roses
L'amour n'existe pas