Lyrics and translation Rijo - Girassol

Girassol

Impossível não amar quem te ama a ti
Impossível não amar quem te ama a ti
Impossível não amar quem te ama a ti
Impossível não amar quem te ama a ti

Vou dar um giro então
Vou seguir a luz então
Já é instinto então
Nada me conduz em vão
E tu és meu sol minha vida
Minha volta e ida
O ponto de partida era
Sem ponto nem partida... era
É a tua luz que eu quero e espero que dure anos
Ilumina-me com tudo não confundo com pirilampos
As abelhas vão zumbindo mas nem são interessantes
Floresço por dentro
Radias-me adentro
Coração é o epicentro
É que eu sismo nos planos
Se eu sismo nos planos
Nos nossos planos criados
Semeados em campos minados
Onde sopram tempestades
E nós aqui sempre ligados
Tal como o girassol só me prendo ao que dá alma
Não vás embora sol que eu sigo-te a caminhada
Tou aqui em baixo a querer no topo
E se fores abaixo amanhã é um dia novo
Então bae eu também
Tentei tão bem
Que a luz ao fundo do túnel se foi mas calma não murches que a luz já vem
Prefiro ter pétalas tão grandes para aproveitar cada raio de vida
A flor mais alta pois é a altura do teu amor reunido

Impossível não amar quem te ama a ti
Impossível não amar quem te ama a ti
Impossível não amar quem te ama a ti
Impossível não amar quem te ama a ti

De frente para a luz de costas para o escuro
De lado do presente corro atrás do futuro
E eu aprendi
Que se não controlo o meu caminho eu controlo rumo
Vem conhecer o meu jardim donde te consumo
Não sei se é de mim ou de quem eu puxo
Que com forte raiz o vento não é susto
Com esta força em si sei que já não murcho
Hey girassol emancipa-te só
De girassol a "inspirassol"
Tão vive o sol até virar pó
As lágrimas que deitei fora
Eu só sei que foram
Para regar sementes de girassol

Lutar sem vencer
Às vezes sei que tem que ser
Só quero pertencer
À luz e me convencer
Que também convém ser
Sol e me aquecer
Para que ao escurecer
O amor não desvanecer
Quem iluminado está
Dias de luz retornam
E para os que dormem eu só digo
Lamento não chegam cá
Formigas por mim sobem
Não são do meu habitat

Impossível não amar quem te ama a ti
Impossível não amar quem te ama a ti
Impossível não amar quem te ama a ti
Impossível não amar quem te ama a ti

A lua veio tá tudo diferente
Onde tá a luz que me abraça calorosamente
Queriam que fosse rosa mas não ouço ninguém
Só se for rosa honrosa mas sou rosa pa quem
Almas únicas fazem luzes distintas
Não importa a cor do céu se és tu que o pintas

Tournesol

Impossible de ne pas aimer celui qui t'aime
Impossible de ne pas aimer celui qui t'aime
Impossible de ne pas aimer celui qui t'aime
Impossible de ne pas aimer celui qui t'aime

Je vais faire un tour alors
Je vais suivre la lumière alors
C'est déjà un instinct alors
Rien ne me conduit en vain
Et tu es mon soleil ma vie
Mon aller-retour
Le point de départ était
Sans point ni départ... c'était
C'est ta lumière que je veux et j'espère qu'elle durera des années
Éclaire-moi avec tout, ne confonds pas avec des lucioles
Les abeilles bourdonnent mais ne sont même pas intéressantes
Je fleurit de l'intérieur
Tu rayonnes en moi
Le cœur est l'épicentre
C'est que je tremble dans les plans
Si je tremble dans les plans
Dans nos plans créés
Semés dans des champs minés
Où soufflent les tempêtes
Et nous ici toujours liés
Comme le tournesol, je ne m'accroche qu'à ce qui donne de l'âme
Ne pars pas, soleil, je te suis dans ma marche
Je suis ici en bas, voulant au sommet
Et si tu tombes demain, c'est un nouveau jour
Alors bae moi aussi
J'ai essayé si bien
Que la lumière au bout du tunnel s'est éteinte, mais calme-toi, ne flétris pas, la lumière arrive
Je préfère avoir des pétales si grandes pour profiter de chaque rayon de vie
La fleur la plus haute, car c'est la hauteur de ton amour réuni

Impossible de ne pas aimer celui qui t'aime
Impossible de ne pas aimer celui qui t'aime
Impossible de ne pas aimer celui qui t'aime
Impossible de ne pas aimer celui qui t'aime

Face à la lumière, dos à l'obscurité
Du côté du présent, je cours après le futur
Et j'ai appris
Que si je ne contrôle pas mon chemin, je contrôle le cap
Viens découvrir mon jardin où je te consomme
Je ne sais pas si c'est de moi ou de qui je tire
Qu'avec des racines fortes, le vent n'est pas effrayant
Avec cette force en moi, je sais que je ne flétris plus
Hey tournesol, émancipe-toi seulement
Du tournesol à "l'inspirationsol"
Le soleil est si vivant jusqu'à ce qu'il devienne poussière
Les larmes que j'ai versées
Je sais juste qu'elles étaient
Pour arroser des graines de tournesol

Combattre sans vaincre
Parfois je sais que ça doit être
Je veux juste appartenir
À la lumière et me convaincre
Que c'est aussi bien d'être
Soleil et me réchauffer
Pour qu'à la tombée de la nuit
L'amour ne disparaisse pas
Celui qui est illuminé
Les jours de lumière reviennent
Et pour ceux qui dorment, je dis juste
Je suis désolé, ils n'arrivent pas ici
Les fourmis grimpent sur moi
Elles ne sont pas de mon habitat

Impossible de ne pas aimer celui qui t'aime
Impossible de ne pas aimer celui qui t'aime
Impossible de ne pas aimer celui qui t'aime
Impossible de ne pas aimer celui qui t'aime

La lune est venue, tout est différent
Où est la lumière qui me serre dans ses bras chaleureusement ?
Ils voulaient que je sois rose, mais je n'entends personne
Sauf si c'est rose honnorable, mais je suis rose pour qui
Les âmes uniques font des lumières distinctes
Peu importe la couleur du ciel si c'est toi qui le peint