Lyrics and translation Rijo - Neve

Neve

É só chamar que eu vou
Tu és tão bela eu vou
Tu és tão fria que me chama
A rebeldia em chama
Então eu vou
É só chamar que eu vou
Tu és tão bela eu vou
Tu és tão fria que me chama
A rebeldia em chama
Então eu vou

Assim nós vamos caindo
Somos como flocos de neve
Tão frágeis, tão frios
Unidos somos icebergs
É no ponto mais alto que a neve se cria
Como lhe vou abraçar é tão bela tão fria
Ficas-te tão fria que a neve te aquecia
Disse-te o que sentia e fizeste-me subir
Ao topo da montanha onde o ar se estranha
Asfixia e me ganha e eu me sinto a cair
Montanha de emoções fiz ski por ele abaixo
Relação de Pirinéus mas em que fronteira me encaixo?
Olha como fico bem na tua paisagem onde peco
Onde presto vassalagem é onde grito e não há eco
Tu fizeste a tatuagem por dentro e tenho a fé que
Eu sou apenas neve e fazem-me de boneco
O sangue que te ferve se encostou na neve, olha que ironia
Todo o coração de gelo começou com um frio na barriga
Nós vimos isso

É só chamar que eu vou
Tu és tão bela eu vou
Tu és tão fria que me chama
A rebeldia em chama
Então eu vou
É só chamar que eu vou
Tu és tão bela eu vou
Tu és tão fria que me chama
A rebeldia em chama
Então eu vou

O coração congela
Se o teu amor se cancela
Vou derivando sem vela
A neve fica não ouço o som dela
Crio neve no verão
Sou rebelde mas garoto sei que não
Injeto nitrogénio congela-me o génio
O gelo é era mas isso é inverno ou não
A cabeça dá voltas à procura de chances
Se grito provoco terramoto não tou pronto para surfar em avalanches
Mas se neva amor avalanches são inevitáveis
Atira-me bolas de neve é mais favorável
Depois abraça-me e diz-me de um jeito leve
"Se és frio eu sou fria" já ninguém sofria
Se é no ponto mais alto que se cria neve
Até na tempestade eu vim de pé
Longe da saudade eu vi-te de perto
Só vou com verdade se em ti fé
É que a mentira é como uma bola de neve
Quanto mais rola maior fica e depois pa que é que serve
E nós não somos isso

É só chamar que eu vou
Tu és tão bela eu vou
Tu és tão fria que me chama
A rebeldia em chama
Então eu vou
É só chamar que eu vou
Tu és tão bela eu vou
Tu és tão fria que me chama
A rebeldia em chama
Então eu vou

Se a lua trás neve é porque o sol me invernou
Neve matou as flores
Mas nas sementes
Nem sequer tocou

Neige

Il suffit de m'appeler et j'irai
Tu es si belle, j'irai
Tu es si froide que tu m'appelles
La rébellion en flamme
Alors j'irai
Il suffit de m'appeler et j'irai
Tu es si belle, j'irai
Tu es si froide que tu m'appelles
La rébellion en flamme
Alors j'irai

C'est comme ça qu'on tombe
On est comme des flocons de neige
Si fragiles, si froids
Unis, nous sommes des icebergs
C'est au sommet que la neige se forme
Comment vais-je t'embrasser, tu es si belle, si froide
Tu es devenue si froide que la neige te réchauffait
Je t'ai dit ce que je ressentais et tu m'as fait monter
Au sommet de la montagne où l'air est étrange
L'étouffement me gagne et je sens que je vais tomber
Montagne d'émotions, j'ai fait du ski en bas
Relation des Pyrénées, mais dans quelle frontière m'intègre-t-on ?
Regarde comme je suis beau dans ton paysage où je pèche
Où je fais allégeance, c'est là que je crie et il n'y a pas d'écho
Tu as fait le tatouage à l'intérieur et j'ai la foi que
Je ne suis que de la neige et on me fait un bonhomme de neige
Le sang qui bout en toi s'est appuyé sur la neige, quelle ironie
Tout le cœur de glace a commencé par un froid au ventre
On a vu ça

Il suffit de m'appeler et j'irai
Tu es si belle, j'irai
Tu es si froide que tu m'appelles
La rébellion en flamme
Alors j'irai
Il suffit de m'appeler et j'irai
Tu es si belle, j'irai
Tu es si froide que tu m'appelles
La rébellion en flamme
Alors j'irai

Le cœur gèle
Si ton amour s'annule
Je dérive sans voile
La neige reste, je n'entends pas son son
Je crée de la neige en été
Je suis rebelle, mais je sais que je ne suis pas un garçon
J'injecte de l'azote, cela me fige le génie
La glace est l'ère, mais c'est l'hiver ou non
La tête tourne à la recherche de chances
Si je crie, je provoque un tremblement de terre, je ne suis pas prêt à surfer sur des avalanches
Mais s'il neige l'amour, les avalanches sont inévitables
Lance-moi des boules de neige, c'est plus favorable
Puis embrasse-moi et dis-moi doucement
« Si tu es froid, je suis froide », plus personne ne souffrait
Si c'est au sommet que la neige se forme
Même dans la tempête, je suis venu debout
Loin du mal du pays, je t'ai vu de près
Je n'irai qu'avec la vérité si j'ai foi en toi
Parce que le mensonge est comme une boule de neige
Plus elle roule, plus elle devient grosse, et ensuite à quoi sert-elle ?
Et nous ne sommes pas ça

Il suffit de m'appeler et j'irai
Tu es si belle, j'irai
Tu es si froide que tu m'appelles
La rébellion en flamme
Alors j'irai
Il suffit de m'appeler et j'irai
Tu es si belle, j'irai
Tu es si froide que tu m'appelles
La rébellion en flamme
Alors j'irai

Si la lune apporte de la neige, c'est que le soleil m'a hiverné
La neige a tué les fleurs
Mais dans les graines
Elle n'a même pas touché