Lyrics and translation Rijo - Neve

Neve

É só chamar que eu vou
Tu és tão bela eu vou
Tu és tão fria que me chama
A rebeldia em chama
Então eu vou
É só chamar que eu vou
Tu és tão bela eu vou
Tu és tão fria que me chama
A rebeldia em chama
Então eu vou

Assim nós vamos caindo
Somos como flocos de neve
Tão frágeis, tão frios
Unidos somos icebergs
É no ponto mais alto que a neve se cria
Como lhe vou abraçar é tão bela tão fria
Ficas-te tão fria que a neve te aquecia
Disse-te o que sentia e fizeste-me subir
Ao topo da montanha onde o ar se estranha
Asfixia e me ganha e eu me sinto a cair
Montanha de emoções fiz ski por ele abaixo
Relação de Pirinéus mas em que fronteira me encaixo?
Olha como fico bem na tua paisagem onde peco
Onde presto vassalagem é onde grito e não há eco
Tu fizeste a tatuagem por dentro e tenho a fé que
Eu sou apenas neve e fazem-me de boneco
O sangue que te ferve se encostou na neve, olha que ironia
Todo o coração de gelo começou com um frio na barriga
Nós vimos isso

É só chamar que eu vou
Tu és tão bela eu vou
Tu és tão fria que me chama
A rebeldia em chama
Então eu vou
É só chamar que eu vou
Tu és tão bela eu vou
Tu és tão fria que me chama
A rebeldia em chama
Então eu vou

O coração congela
Se o teu amor se cancela
Vou derivando sem vela
A neve fica não ouço o som dela
Crio neve no verão
Sou rebelde mas garoto sei que não
Injeto nitrogénio congela-me o génio
O gelo é era mas isso é inverno ou não
A cabeça dá voltas à procura de chances
Se grito provoco terramoto não tou pronto para surfar em avalanches
Mas se neva amor avalanches são inevitáveis
Atira-me bolas de neve é mais favorável
Depois abraça-me e diz-me de um jeito leve
"Se és frio eu sou fria" já ninguém sofria
Se é no ponto mais alto que se cria neve
Até na tempestade eu vim de pé
Longe da saudade eu vi-te de perto
Só vou com verdade se em ti fé
É que a mentira é como uma bola de neve
Quanto mais rola maior fica e depois pa que é que serve
E nós não somos isso

É só chamar que eu vou
Tu és tão bela eu vou
Tu és tão fria que me chama
A rebeldia em chama
Então eu vou
É só chamar que eu vou
Tu és tão bela eu vou
Tu és tão fria que me chama
A rebeldia em chama
Então eu vou

Se a lua trás neve é porque o sol me invernou
Neve matou as flores
Mas nas sementes
Nem sequer tocou

Снег

Только позови, и я приду
Ты так прекрасна, я приду
Ты так холодна, что манишь меня
Бунтарство в огне
Тогда я иду
Только позови, и я приду
Ты так прекрасна, я приду
Ты так холодна, что манишь меня
Бунтарство в огне
Тогда я иду

Так мы падаем
Мы как снежинки
Такие хрупкие, такие холодные
Вместе мы – айсберги
Снег рождается на самой вершине
Как мне обнять тебя, ты так прекрасна, так холодна
Ты стала такой холодной, что снег тебя согревал
Я сказал тебе, что чувствую, и ты подняла меня
На вершину горы, где воздух разреженный
Душит и побеждает меня, и я чувствую, как падаю
Гора эмоций, я съехал с нее на лыжах
Отношения как Пиренеи, но на какой границе я окажусь?
Смотри, как хорошо я вписываюсь в твой пейзаж, где я грешу
Где я присягаю на верность, там я кричу, и нет эха
Ты сделала татуировку внутри, и я верю, что
Я всего лишь снег, а из меня лепят снеговика
Кровь, что кипит в тебе, коснулась снега, какая ирония
Всё это ледяное сердце началось с трепета в животе
Мы видели это

Только позови, и я приду
Ты так прекрасна, я приду
Ты так холодна, что манишь меня
Бунтарство в огне
Тогда я иду
Только позови, и я приду
Ты так прекрасна, я приду
Ты так холодна, что манишь меня
Бунтарство в огне
Тогда я иду

Сердце замерзает
Если твоя любовь исчезает
Я дрейфую без паруса
Снег идет, я не слышу его звука
Я создаю снег летом
Я бунтарь, но, малыш, я знаю, что это не так
Ввожу азот, замораживаю свой гений
Лед - это эра, но это зима или нет?
Голова кружится в поисках шансов
Если я крикну, вызову землетрясение, я не готов кататься на лавинах
Но если идет снег любви, лавины неизбежны
Бросай в меня снежки, это лучше
Потом обними меня и скажи спокойно:
"Если ты холодный, то я холодная", никто бы не страдал
Если снег рождается на самой вершине
Даже в бурю я пришел стоя
Вдали от тоски я видел тебя близко
Я пойду только с правдой, если в тебя верю
Ведь ложь как снежный ком
Чем больше катится, тем больше становится, и потом зачем она нужна
А мы не такие

Только позови, и я приду
Ты так прекрасна, я приду
Ты так холодна, что манишь меня
Бунтарство в огне
Тогда я иду
Только позови, и я приду
Ты так прекрасна, я приду
Ты так холодна, что манишь меня
Бунтарство в огне
Тогда я иду

Если луна приносит снег, значит, солнце заморозило меня
Снег убил цветы
Но семена
Он даже не тронул