Rijo - Rosa - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Rijo - Rosa




Rosa
Rose
Seguindo as pétalas no caminho
Following the petals on the path
Tenho a alma aventurosa
My soul is adventurous
Choram por rosas terem espinhos, eu
They cry because roses have thorns, but I
Graças por espinhos terem rosas
Am grateful that thorns have roses
Rosa sem espinho morre cedo
A rose without thorns dies young
Rosa sem espinho morre cedo
A rose without thorns dies young
Tudo o que eu tinha era medo
All I had was fear
Rosa sem espinho morre cedo
A rose without thorns dies young
Cultivo rosas e rimas pétalas seranatam
I grow roses and rhyming petals serenade
Espinhos dão coro se raízes matam
Thorns give chorus if roots kill
Foi o tempo que dediquei que tornou a rosa importante
It was the time I dedicated that made the rose important
Afogo-me à luz da lua no seu quarto minguante
I drown in the moonlight in your waning room
Dei rosas a outra rosa para me sentires nela
I gave roses to another rose to feel you in it
Os espinhos ficavam-me no braço ainda assim achei-te bela
The thorns were still in my arm, but I still found you beautiful
Amor é se moramos um no outro
Love is if we live in each other
Uma vida contigo era pouco
One life with you was not enough
Se piso firme no que temos porque é que tu aceleras
If I tread firmly on what we have, why do you accelerate?
Por mais que pises rosas não abrandas primaveras
No matter how much you tread on roses, you can't slow down springs
É amor se moramos um no outro
It's love if we live in each other
Uma vida contigo era pouco então
One life with you was not enough then
Seguindo as pétalas no caminho
Following the petals on the path
Tenho a alma aventurosa
My soul is adventurous
Choram por rosas terem espinhos, eu
They cry because roses have thorns, but I
Graças por espinhos terem rosas
Am grateful that thorns have roses
Rosa sem espinho morre cedo
A rose without thorns dies young
Rosa sem espinho morre cedo
A rose without thorns dies young
Adivinha o meu segredo
Guess my secret
Rosa sem espinho morre cedo
A rose without thorns dies young
Seguindo as pétalas no caminho
Following the petals on the path
Tenho a alma aventurosa
My soul is adventurous
Choram por rosas terem espinhos, eu
They cry because roses have thorns, but I
Graças por espinhos terem rosas
Am grateful that thorns have roses
Morre cedo
Dies young
Morre cedo
Dies young
É o nosso trevo
It's our clover
Rosa sem espinho morre cedo
A rose without thorns dies young





Writer(s): Luis Rijo


Attention! Feel free to leave feedback.