Lyrics and French translation Rijo - Tou Bem

Tou Bem

Esquece as promessas, agora jogo vira
Vais e voltas e na volta o mundo gira
Sem revoltas que eu já não sou a mira
Porta fora e leva a tua mentira, yah
Se o amor e vontade, o prazer e a verdade já nem pactua
Escusas de vir com bocas quando eu não quero a tua
Quando apontar os erros começou a ser rotina
E eu a lembrar, estar sozinho me fascina
Então pára de falar de quem tem razões
Quero ficar longe e bem sem discussões
Mas se ficar contigo era acabar mudo
É melhor ficar sozinho e acabar tudo
Acabar no fundo
Acabar mudo
Acabar tudo, então
Estes lençóis nunca mais vão te olhar
Se o amor é veneno vais deixar de o provar, yeh

Sabes que eu tou bem assim eu tou
Tou bem, tou bem, tou bem
Sabes que eu tou bem assim eu tou
Tou bem, tou bem, tou bem
Sabes que eu tou bem assim eu tou bem

Tou? Bem, só queria dizer que eu tou bem
Então pára de me ligar se eu tou bem
Já disse na mensagem que tou bem
Indiretas no Face quando eu já nem sei se entendes-te que o race acabou em ninguém
Tu já viste o que é que fizeste
Ai agora tentas inventar motivo que preste
Mas eu até gostava de ti e desse teu jeito de atrevida
Mas o atrevimento no divertimento é o que em mim tento tirar desta vida
Agora não vás, agora não vás
Tentar inventar que eu não sou capaz
Que por amor agora chora em paz
Na única luta nunca foste atrás
Deixa-me

Sabes que eu tou bem assim eu tou
Tou bem, tou bem, tou bem
Sabes que eu tou bem assim eu tou
Tou bem, tou bem, tou bem
Sabes que eu tou bem assim eu tou bem

Eu cá já tolerei mas agora vai mudar, é
Esquece as promessas porque agora tens azar, e
Não me arrependi, não, não, não, não
Não me arrependi, não, não, não, não

Je vais bien

Oublie les promesses, maintenant le jeu change
Tu vas et viens, et au retour le monde tourne
Sans révoltes, car je ne suis plus la cible
Sors et emporte ton mensonge, ouais
Si l'amour et le désir, le plaisir et la vérité ne sont plus d'accord
Arrête de venir avec des excuses alors que je ne veux pas les tiennes
Quand tu pointes du doigt les erreurs, c'est devenu une routine
Et je me rappelle, être seul me fascine
Alors arrête de parler de qui a raison
Je veux être loin et bien sans disputes
Mais si rester avec toi, c'était finir muet
C'est mieux de rester seul et de tout terminer
Terminer au fond
Terminer muet
Terminer tout, alors
Ces draps ne te regarderont plus jamais
Si l'amour est un poison, tu vas arrêter de le goûter, ouais

Tu sais que je vais bien comme ça, je vais
Je vais bien, je vais bien, je vais bien
Tu sais que je vais bien comme ça, je vais
Je vais bien, je vais bien, je vais bien
Tu sais que je vais bien comme ça, je vais bien

Je vais? Bien, je voulais juste dire que je vais bien
Alors arrête de me contacter si je vais bien
J'ai dit dans le message que je vais bien
Des allusions sur Facebook alors que je ne sais même pas si tu comprends que la course est terminée, il n'y a plus personne
Tu as vu ce que tu as fait
Maintenant tu essaies d'inventer une raison valable
Mais j'aimais même toi et ton côté audacieux
Mais l'audace dans le divertissement, c'est ce que j'essaie de retirer de ma vie
Maintenant ne viens pas, maintenant ne viens pas
Essaie d'inventer que je ne suis pas capable
Que pour l'amour, maintenant, pleure en paix
Dans le seul combat, tu n'as jamais été derrière
Laisse-moi

Tu sais que je vais bien comme ça, je vais
Je vais bien, je vais bien, je vais bien
Tu sais que je vais bien comme ça, je vais
Je vais bien, je vais bien, je vais bien
Tu sais que je vais bien comme ça, je vais bien

J'ai toléré, mais maintenant ça va changer, c'est
Oublie les promesses, parce que maintenant tu as de la malchance, et
Je ne regrette pas, non, non, non, non
Je ne regrette pas, non, non, non, non