Adembenemend - Rik Limonard translation in German

Adembenemend

Oeh
Ik vind het adembenemend
Oeh
Ik vind je zo adembenemend

Weet je wat me telkens overkomt
Als jij binnenkomt
En je geeft me meteen een blik
En dan hap ik meteen naar lucht

En ik geloof niet in de ware
Maar je bent het nu wel voor mij, want

Niemand heeft wat je hebt
Mijn emoties zijn door jou onderschept
En wat je allemaal te vertellen hebt
Ik vind het adembenemend
Niemand doet wat je doet
Ga maar door want het voelt zo goed
Hoe komt het dat je weet hoe dit moet
Ik vind je zo adembenemend

Alle lucht is uit mijn longen
Oh maar, maar, maar
Mijn hart is vol van jou
En alle logica is verdwenen
Nu ik ineens zo veel van je hou

Ik geloof niet in de ware
Maar je bent het nu wel voor mij, en

Niemand heeft wat je hebt
Mijn emoties zijn door jou onderschept
En wat je allemaal te vertellen hebt
Ik vind het adembenemend
Niemand doet wat je doet
Ga maar door want het voelt zo goed
Hoe komt het dat je weet hoe dit moet
Ik vind je zo adembenemend

Kom een beetje dichter bij me
Laat de wereld buiten maar verdwijnen
Hier binnen bewegen we zoals de golven deinen
Ben nu de jouwe, jij de mijne
We blijven wakker tot de zon zal schijnen

En op je lichaam volg ik alle lijnen
Zodat ik uiteindelijk in je kan verdwijnen
Uiteindelijk in je kan verdwijnen
Uiteindelijk in je kan verdwijnen
Uiteindelijk in je kan verdwijnen

Atemberaubend

Oh
Ich finde es atemberaubend
Oh
Ich finde dich so atemberaubend

Weißt du, was mir jedes Mal passiert
Wenn du den Raum betrittst
Du wirfst mir sofort einen Blick zu
Dann schnapp ich nach Luft, ganz abrupt

Ich glaub nicht ans Schicksal der Seelen
Doch für mich bist du es heute, ohne Fehlen

Niemand hat das, was du besitzt
Meine Gefühle fängst du im Flug ab
All deine Worte so weich wie Samt
Ich finde es atemberaubend
Niemand macht das, was du tust
Mach weiter, denn es fühlt sich so gut
Woher weißt du, was uns beiden frommt
Ich finde dich so atemberaubend

Alle Luft ist aus meinen Lungen
Oh doch, doch, doch
Mein Herz schwillt über vor dir
Jede Logik ist mir entschwunden
Weil ich so unendlich viel fühl für dich hier

Ich glaub nicht ans Schicksal der Seelen
Doch für mich bist du es heute, ich zähle

Niemand hat das, was du besitzt
Meine Gefühle fängst du im Flug ab
All deine Worte so weich wie Samt
Ich finde es atemberaubend
Niemand macht das, was du tust
Mach weiter, denn es fühlt sich so gut
Woher weißt du, was uns beiden frommt
Ich finde dich so atemberaubend

Rück ein Stückchen näher zu mir
Die Welt kann draußen verschwimmen
Wir bewegen uns wie wogende Meere
Ich bin deiner, du wirst meine
Wach bis die Sonne strahlt in die Scheibe

Auf deiner Haut folg ich den Linien
Um ganz in dir zu versinken
Ganz in dir zu versinken
Ganz in dir zu versinken
Ganz in dir zu versinken