Lyrics and translation Rika Sugimura feat. 安崎求 - 愛さえあれば - 日本語歌

愛さえあれば - 日本語歌

ジンジンジン酔わす 幸福を
零さぬように 泡盛廻せ
約束交わす 盃を
相合傘にして 行くんだよ
愛さえあれば 雨の降る日々も
愛さえあれば 心は晴れる

零れる涙 もらい泣き
今日の気持ちを いついつまでも
愛情一杯 夢一杯
泡盛受けて 踊りに更ける
愛さえあれば 夜も怖くない
愛さえあれば 歩いて行ける

二人の船出 末長く
幸多かれと 泡盛飲めば
流れる銀の 天の川
きらめく今も 命ど宝
愛さえあれば 永遠に寄り添って
愛さえあれば 作れる命

愛さえあれば 永遠に寄り添って
愛さえあれば 作れる命
愛さえあれば 永遠に寄り添って
愛さえあれば 作れる命

L'amour suffit - Chanson japonaise

Jingle jingle jingle, je t'enivre de bonheur
Ne le laisse pas s'échapper, fais tourner le Awamori
Échangeons nos promesses dans cette coupe
Partageons un parapluie et partons ensemble
L'amour suffit, même les jours de pluie
L'amour suffit, mon cœur se réjouira

Tes larmes qui coulent, je pleure avec toi
Je garde ce sentiment d'aujourd'hui, pour toujours
Pleine d'amour, pleine de rêves
Reçois l'Awamori, et perdons-nous dans la danse
L'amour suffit, la nuit ne me fait plus peur
L'amour suffit, je peux avancer

Notre départ à deux, pour longtemps
Que le bonheur nous accompagne, bois de l'Awamori
La Voie lactée d'argent coule
Elle brille aujourd'hui, un trésor de vie
L'amour suffit, nous serons toujours ensemble
L'amour suffit, nous pouvons créer la vie

L'amour suffit, nous serons toujours ensemble
L'amour suffit, nous pouvons créer la vie
L'amour suffit, nous serons toujours ensemble
L'amour suffit, nous pouvons créer la vie