Lyrics and translation Rika Zaraï - Fais Toi Belle

Fais Toi Belle

Au premier soleil, une tourterelle chante la douceur de l'aube nouvelle.
Ouvre ta fenêtre, elle te dira que tombe l'amour, bientôt reviendra.

Fais-toi belle.
Fais-toi belle.
Son cœur est fidèle.
Fais-toi belle.
Fais-toi belle.
Il te reviendra.

Tu l'accueilleras près de la fontaine.
Et tu oublieras les longs jours de peine.
Blottis contre lui.
Serrer dans ses bras.
Tu retrouveras les joies d'autrefois.

Fais-toi belle.
Fais-toi belle.
Son cœur est fidèle.
Fais-toi belle.
Fais-toi belle.
Il te reviendra.

Il ramènera toute l'allée pleine de riches présents en corbeilles pleines.
Au creux de ta main, il viendra poser la fleur d'oranger dont tu as rêvée.

Fais-toi belle.
Fais-toi belle.
Son cœur est fidèle.
Fais-toi belle.
Fais-toi belle.
Il te reviendra.

Bientôt le clocher du petit village, sonnera joyeux votre mariage.
Et chaque matin à l'aube du jour, une tourterelle chantera l'amour.
Et chaque matin à l'aube du jour, une tourterelle chantera l'amour, chantera l'amour.

(Fais-toi belle)
Chantera l'amour.
(Fais-toi belle)
Chantera l'amour.
(Fais-toi belle)
Chantera l'amour.
(Fais-toi belle)
Chantera l'amour.
(Fais-toi belle)
Chantera l'amour.

Сделай себя красивой

С первым солнцем горлица поет о нежности новой зари.
Открой свое окно, она скажет тебе, что любовь вернется, скоро вернется.

Сделай себя красивым.
Сделай себя красивым.
Его сердце верно.
Сделай себя красивым.
Сделай себя красивым.
Он вернется к тебе.

Ты встретишь его у фонтана.
И забудешь долгие дни печали.
Прижавшись к нему.
Крепко обняв его.
Ты вновь обретешь былую радость.

Сделай себя красивым.
Сделай себя красивым.
Его сердце верно.
Сделай себя красивым.
Сделай себя красивым.
Он вернется к тебе.

Он вернется по аллее, полной богатых подарков в полных корзинах.
На твою ладонь он положит цветок апельсина, о котором ты мечтала.

Сделай себя красивым.
Сделай себя красивым.
Его сердце верно.
Сделай себя красивым.
Сделай себя красивым.
Он вернется к тебе.

Скоро колокольня маленькой деревни радостно возвестит о вашей свадьбе.
И каждое утро на рассвете горлица будет петь о любви.
И каждое утро на рассвете горлица будет петь о любви, петь о любви.

(Сделай себя красивым)
Будет петь о любви.
(Сделай себя красивым)
Будет петь о любви.
(Сделай себя красивым)
Будет петь о любви.
(Сделай себя красивым)
Будет петь о любви.
(Сделай себя красивым)
Будет петь о любви.