Lyrics and French translation RIKA - Grown Up

Grown Up

When I was younger
Had no fears of getting older
Now it's creeping up on me
Like a sleeve that's slowly rides up on your arm

Climb in the bed
I hold the hands of pretty strangers
Just so I can keep pretending
It's the feeling of my mother's lovin' arms

Why cant i make the same mistakes the way i used to?
No one to tie all my shoelaces like they used to?
When did they let go of my hands?
Don't they understand?
Oh I
Oh I

I I don't want to live like a grown up anymore
I I feel so lost and lonely can I go back home?

Home, why can't I go back home?
My keys won't fit the door, I wanna go back home
Home

Now that I'm older
Oh, The realizations cold
If you need someone to lean on
Everybody's got a problem of their own

I call my father
In the hopes of finding comfort
When we talk about our week
We both make believe that we don't feel alone

Why cant i make the same mistakes the way i used to?
No one to tie all my shoelaces like they used to?
When did they let go of my hands?
Don't they understand?
Oh I
Oh I

I I don't want to live like a grown up anymore
I I feel so lost and lonely can I go back home?

Home, I wanna go back home?
My keys won't fit the door, why can't I go back home?
Home

Home
I wanna go back home
My keys wont fit the door
I wanna go back home
Home

Adulte

Quand j'étais plus jeune
Je n'avais pas peur de vieillir
Maintenant, ça me rattrape
Comme une manche qui remonte lentement le long du bras

Je me glisse dans le lit
Je tiens les mains de beaux inconnus
Juste pour pouvoir continuer à faire semblant
Que c'est la sensation des bras aimants de ma mère

Pourquoi je ne peux plus faire les mêmes erreurs qu'avant ?
Plus personne pour lacer mes chaussures comme avant ?
Quand ont-ils lâché mes mains ?
Ne comprennent-ils pas ?
Oh
Oh

Je ne veux plus vivre comme une adulte
Je me sens si perdue et seule, puis-je rentrer à la maison ?

À la maison, pourquoi je ne peux pas rentrer à la maison ?
Mes clés ne rentrent pas dans la serrure, je veux rentrer à la maison
À la maison

Maintenant que je suis plus âgée
Oh, la réalisation est froide
Si tu as besoin de quelqu'un sur qui t'appuyer
Chacun a ses propres problèmes

J'appelle mon père
Dans l'espoir de trouver du réconfort
Quand on parle de notre semaine
On fait tous les deux semblant de ne pas se sentir seuls

Pourquoi je ne peux plus faire les mêmes erreurs qu'avant ?
Plus personne pour lacer mes chaussures comme avant ?
Quand ont-ils lâché mes mains ?
Ne comprennent-ils pas ?
Oh
Oh

Je ne veux plus vivre comme une adulte
Je me sens si perdue et seule, puis-je rentrer à la maison ?

À la maison, je veux rentrer à la maison
Mes clés ne rentrent pas dans la serrure, pourquoi je ne peux pas rentrer à la maison ?
À la maison

À la maison
Je veux rentrer à la maison
Mes clés ne rentrent pas dans la serrure
Je veux rentrer à la maison
À la maison