Lyrics and translation RIKA - Hold On To Me

Hold On To Me

One, two, three, four

For every time that I told you, "Go away"
You showed me patience, you always waited for me
Times I lied here like I'm wasted
Call you to save me, you never think I'm crazy

Need to take a moment 'n' think of what I got
I got a man that's gonna love me even when I cannot
Baby, do whatever needed
'Cause you're my baby, it's in the way you hold me

(Oh-oh-oh-oh)
I'll try, try to be better for you
(Oh-oh-oh-oh)
Just a little better now

But make me a promise
That I can be myself, not someone else
If I'm honest
Feel like the only girl in this lonely world

But a part of me
Is right by your side 'n' that makes it alright
So baby, hold on to me
Baby, hold on to me

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I wondered why you're botherin' with my shit
When no one else did
Can't wrap my head around it

Weigh too heavy on my conscience
You make me softer
Every time you love me harder

(Oh-oh-oh-oh)
I'll try, try to be better for you
(Oh-oh-oh-oh)
Just a little better now

But make me a promise
That I can be myself, not someone else
If I'm honest
Feel like the only girl in this lonely world

But a part of me
Is right by your side 'n' that makes it alright
So baby, hold on to me
Baby, hold on to me

Yeah, yeah, yeah, yeah yeah

I got a one-way ticket, I ain't goin' nowhere (Nowhere)
Nowhere, oh, no way
I got a one-way ticket, I ain't goin' nowhere
Nowhere

Make me a promise
That I can be myself, not someone else
If I'm honest
Feel like the only girl in a fucked up world

But a part of me
Is right by your side and that makes it alright
So baby, hold on to me
Baby, hold on to me

Yeah, yeah (Yeah), yeah, yeah, yeah
(No, no)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I got a one-way ticket, I ain't goin' nowhere (Got a one-way)
(Yeah, yeah, yeah)
Nowhere (Nowhere)
I got a one-way ticket, I ain't goin' nowhere
(Nowhere, yeah, yeah)

Tiens-moi

Un, deux, trois, quatre

Pour chaque fois que je t'ai dit, "Va-t'en"
Tu m'as montré de la patience, tu as toujours attendu pour moi
Des fois, j'ai menti, comme si j'étais perdue
Je t'appelle pour me sauver, tu ne penses jamais que je suis folle

J'ai besoin de prendre un moment et de penser à ce que j'ai
J'ai un homme qui va m'aimer même quand je ne peux pas
Chéri, fais ce qui est nécessaire
Parce que tu es mon bébé, c'est dans la façon dont tu me tiens

(Oh-oh-oh-oh)
J'essaierai, j'essaierai d'être meilleure pour toi
(Oh-oh-oh-oh)
Juste un peu meilleure maintenant

Mais promets-moi
Que je peux être moi-même, pas quelqu'un d'autre
Si je suis honnête
Je me sens comme la seule fille dans ce monde solitaire

Mais une partie de moi
Est à tes côtés et ça rend tout bien
Alors chéri, tiens-moi
Chéri, tiens-moi

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Je me demandais pourquoi tu te tracassais avec mes bêtises
Alors que personne d'autre ne le faisait
Je n'arrive pas à comprendre

Trop lourd sur ma conscience
Tu me rends plus douce
Chaque fois que tu m'aimes plus fort

(Oh-oh-oh-oh)
J'essaierai, j'essaierai d'être meilleure pour toi
(Oh-oh-oh-oh)
Juste un peu meilleure maintenant

Mais promets-moi
Que je peux être moi-même, pas quelqu'un d'autre
Si je suis honnête
Je me sens comme la seule fille dans ce monde solitaire

Mais une partie de moi
Est à tes côtés et ça rend tout bien
Alors chéri, tiens-moi
Chéri, tiens-moi

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

J'ai un billet aller simple, je ne vais nulle part (Nulle part)
Nulle part, oh, pas question
J'ai un billet aller simple, je ne vais nulle part
Nulle part

Promets-moi
Que je peux être moi-même, pas quelqu'un d'autre
Si je suis honnête
Je me sens comme la seule fille dans un monde foutu

Mais une partie de moi
Est à tes côtés et ça rend tout bien
Alors chéri, tiens-moi
Chéri, tiens-moi

Ouais, ouais (Ouais), ouais, ouais, ouais
(Non, non)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

J'ai un billet aller simple, je ne vais nulle part (J'ai un aller simple)
(Ouais, ouais, ouais)
Nulle part (Nulle part)
J'ai un billet aller simple, je ne vais nulle part
(Nulle part, ouais, ouais)