Lyrics and French translation RIKA - My Fellow Showman

My Fellow Showman

Dance around how I feel, the crowd watches on
Even if I feel the pain, the show must go on
Like a crack in a wall with a band-aid on top
Yeah, it hurts just to smile but it's pretty enough to fool
Dance around how you feel, the crowd watches on

Why does it matter how I am perceived
When everyone's lying to me?

Tell me why do we lie?
Everybody's a little broken, just a little broken
I do believe in a world that sugarcoated
My fellow showman, you're broken like me
You're broken like me

Miss a couple of steps, feel the mask slip away
Lost the words in the space 'tween my mouth and my brain
How do you like me now? As I exit the stage
I don't care for applause, I won't bow for your grace

Why do we lie?
Everybody's a little broken, just a little broken
I do believe in a world that's sugarcoated
My fellow showman, you're broken like me
You're broken like me
You're broken like me

Miss a couple of steps, feel the mask
Lost the words in the space 'tween my mouth
How do you like me now as I exit
I don't care for applause, I won't bow, grace, oh why

Why do we lie?
Why do we lie?
My fellow showman, you're broken like me
You're broken like-

Mon cher acteur

Je danse autour de ce que je ressens, la foule regarde
Même si je souffre, le spectacle doit continuer
Comme une fissure dans un mur recouverte d'un pansement
Oui, ça fait mal de sourire, mais c'est assez joli pour tromper
Tu danses autour de ce que tu ressens, la foule regarde

Pourquoi est-ce important comment je suis perçue
Quand tout le monde me ment ?

Dis-moi, pourquoi mentons-nous ?
Tout le monde est un peu brisé, juste un peu brisé
Je crois en un monde enrobé de sucre
Mon cher acteur, tu es brisé comme moi
Tu es brisé comme moi

Je rate quelques pas, je sens le masque glisser
J'ai perdu les mots entre ma bouche et mon cerveau
Que penses-tu de moi maintenant, alors que je quitte la scène ?
Je me fiche des applaudissements, je ne m'inclinerai pas pour tes grâces

Pourquoi mentons-nous ?
Tout le monde est un peu brisé, juste un peu brisé
Je crois en un monde enrobé de sucre
Mon cher acteur, tu es brisé comme moi
Tu es brisé comme moi
Tu es brisé comme moi

Je rate quelques pas, je sens le masque
J'ai perdu les mots entre ma bouche
Que penses-tu de moi maintenant, alors que je pars
Je me fiche des applaudissements, je ne m'inclinerai pas, tes grâces, oh pourquoi

Pourquoi mentons-nous ?
Pourquoi mentons-nous ?
Mon cher acteur, tu es brisé comme moi
Tu es brisé comme-