Lyrics and translation Rikard From - You Promised

You Promised

You promised you wouldn't tell
Me that you love me
Wouldn't make things harder
Than they are
Never turn around after goodbye
I'm moving on alone until you're gone

Remember when I stopped and offered
You a ride you said no
Tell me was just a mother's admonition
You wouldn't say
Now I know you did it just for fun

You promised you wouldn't tell
Me that you love me
Wouldn't make things harder
Than they are
Never turn around after goodbye
I'm moving on alone until you're gone

Remember when I asked if I could
Have this dance you said yes
Then you let me take you home
We kissed goodnight I got blessed
I had never felt this way before

Remember summer break was
Coming to an end I was in love
Knowing this would stop
Was not the hardest part
It's what you said
Could it be you felt this way before

Cause you promised you wouldn't
Tell me that you love me
Wouldn't make things harder
Than they are
Never turn around after goodbye
I'm moving on alone until you're gone
I'm moving on alone until you're gone
I'm moving on alone
I'm moving on
Alone

Ты обещала

Ты обещала, что не скажешь
Мне, что любишь меня,
Не сделаешь всё сложнее,
Чем есть.
Никогда не оборачивайся после прощания.
Я иду дальше один, пока ты не уйдёшь.

Помнишь, как я остановился и предложил
Тебе подвезти, а ты отказалась.
Скажи, это было просто материнское наставление,
Которое ты не стала произносить.
Теперь я знаю, ты сделала это просто ради забавы.

Ты обещала, что не скажешь,
Мне, что любишь меня,
Не сделаешь всё сложнее,
Чем есть.
Никогда не оборачивайся после прощания.
Я иду дальше один, пока ты не уйдёшь.

Помнишь, как я спросил, могу ли
Я пригласить тебя на танец, и ты сказала "да".
Потом ты позволила проводить тебя до дома.
Мы поцеловались на прощание, я был благословлен.
Никогда раньше я не чувствовал себя так.

Помнишь, летние каникулы
Подходили к концу, я был влюблен.
Осознание того, что это закончится,
Было не самой сложной частью.
Это были твои слова.
Может быть, ты чувствовала это раньше?

Потому что ты обещала, что не будешь
Говорить мне, что любишь меня,
Не сделаешь всё сложнее,
Чем есть.
Никогда не оборачивайся после прощания.
Я иду дальше один, пока ты не уйдёшь.
Я иду дальше один, пока ты не уйдёшь.
Я иду дальше один.
Я иду дальше
Один.