Lyrics and translation Rikard "Skizz" Bizzi - Ingenting förändras (Utom Du)

Ingenting förändras (Utom Du)

Ah Ah ja
Jag är trött på att höra om hur kefft allt e
Ut i världen och hur rädd du e efter du läst din Metro, DN och SVD
Som att du inte längre ser hur vacker världen e
Det du läser är en vinklad verklighet mest lögn i all ärlighet
Jag vet det finns folk som inte kan skilja mellan rätt och fel
Och Dom fanns där innan du läste det Ah
Och dom kommer finnas kvar men det kommer också du och jag
Och det är den kunskap och kärleken som vi har och ger till våra barn
Som dikterar hur framtiden ska vara Ah
Och även fast världen kan verka sjuk
Och tecken tyder på att den går mot sitt slut
Faktum kvarstår att du står här och nu
Och ingenting förändras utom du (hey)

Jorden snurrar runt och runt solen går ner och upp
Men du kan bara leva här och nu
Många fel i vår verklighet och det är ingen hemlighet
Men ingenting förändras utom du
(Ingenting förändras utom du)

Jag är trött på att höra om hur less du e
Om all stress på ditt jobb och vilken pest det e
Inget blir bättre för att du gnäller om det
Snälla gör något istället för att förändra det
Men jag var likadan fett negativ
Missnöjd med mitt liv helt destruktiv
Gjorde bara sånt som gjorde mig sjukare
Och grävde mig ner ännu djupare
Uppslukad av negativitet helt sjukt
Som ni säkerligen vet
Men ni applåderar när jag står på scen
Så jag gör den här för kärleken till er
Och jag ger dig bara ärligheten med de
Och sanningen är att jag inte mådde bra
Men jag mår jävligt mycket bättre idag
Och jag tar ett steg framåt varje dag
För ingenting förändras utom jag (hey)

X3
Jorden snurrar runt och runt solen går ner och upp
Men du kan bara leva här och nu
Många fel i vår verklighet och det är ingen hemlighet
Men ingenting förändras utom du
(Ingenting förändras utom du)

Rien ne change (Sauf toi)

Ah Ah oui
Je suis fatigué d'entendre parler de tout ce qui ne va pas
Dans le monde et à quel point tu as peur après avoir lu ton Metro, DN et SVD
Comme si tu ne voyais plus la beauté du monde
Ce que tu lis est une réalité biaisée, surtout des mensonges en toute honnêteté
Je sais qu'il y a des gens qui ne peuvent pas faire la différence entre le bien et le mal
Et ils étaient là avant que tu ne le lises, Ah
Et ils seront toujours là, mais toi et moi aussi
Et c'est cette connaissance et cet amour que nous avons et que nous donnons à nos enfants
Qui dicte à quoi ressemblera l'avenir, Ah
Et même si le monde peut paraître malade
Et que les signes indiquent qu'il va vers sa fin
Le fait est que tu es ici et maintenant
Et rien ne change sauf toi (hey)

La Terre tourne et tourne, le soleil se couche et se lève
Mais tu ne peux vivre que dans l'instant présent
Beaucoup de choses ne vont pas dans notre réalité, et ce n'est un secret pour personne
Mais rien ne change sauf toi
(Rien ne change sauf toi)

Je suis fatigué d'entendre parler de combien tu es déprimé
De tout le stress de ton travail et de quel fléau c'est
Rien ne s'améliorera parce que tu te plains
S'il te plaît, fais quelque chose au lieu de le changer
Mais j'étais comme toi, extrêmement négatif
Mécontent de ma vie, totalement destructeur
Je ne faisais que des choses qui me rendaient plus malade
Et je m'enfonçais encore plus profondément
Absorbé par la négativité, complètement malade
Comme vous le savez sûrement
Mais vous applaudissez quand je suis sur scène
Alors je fais ça pour l'amour que j'ai pour vous
Et je ne te donne que l'honnêteté avec ça
Et la vérité est que je ne me sentais pas bien
Mais je me sens beaucoup mieux aujourd'hui
Et je fais un pas en avant chaque jour
Parce que rien ne change sauf moi (hey)

X3
La Terre tourne et tourne, le soleil se couche et se lève
Mais tu ne peux vivre que dans l'instant présent
Beaucoup de choses ne vont pas dans notre réalité, et ce n'est un secret pour personne
Mais rien ne change sauf toi
(Rien ne change sauf toi)