Lyrics and translation Rikarena - Cuando El Amor Se Daña (Merengue)

Cuando El Amor Se Daña (Merengue)

Rikarena
Pienso que lo nuestro ya llego
a su fin se a ido muriendo nuestro
amor no se como decirte que lo
nuestro se acabó
Cuando el amor se daña es difícil
de repararlo hay muchas heridas
que no sanaran que no sanaran
Cuando el amor se daña es mejor
cambiarlo en vez de repararlo
Cuando el amor se daña ya no hay
vuelta para atras ya no hay solución
Es como recibir un disparo
directo al corazón cuando el amor se daña es mejor cambiarlo en vez de repararlo cuando el amor se daña
Es como volver a empezar de nuevo
es tratar de revivir algo que ya
se murió porque el amor a otro
sitio voló
Sacudelo Sacudelo que tiene arena
arena nueva.
Rika rikarena.

Quand l'amour se brise (Merengue)

Rikarena
Je pense que ce que nous avions est arrivé
à sa fin, notre amour est en train de mourir
je ne sais pas comment te dire que ce qui
était entre nous est terminé
Quand l'amour se brise, il est difficile
de le réparer, il y a beaucoup de blessures
qui ne guériront pas, qui ne guériront pas
Quand l'amour se brise, il vaut mieux
le changer plutôt que de le réparer
Quand l'amour se brise, il n'y a plus
de retour en arrière, il n'y a plus de solution
C'est comme recevoir une balle
directement au cœur, quand l'amour se brise, il vaut mieux le changer plutôt que de le réparer, quand l'amour se brise
C'est comme recommencer à zéro
c'est essayer de raviver quelque chose qui est déjà
mort, car l'amour est allé vers
un autre endroit
Secoue-le, secoue-le, il y a du sable
du sable neuf.
Rika rikarena.