Lyrics and translation Rikarena - Cuando El Amor Se Daña (Merengue)

Cuando El Amor Se Daña (Merengue)

Rikarena
Pienso que lo nuestro ya llego
a su fin se a ido muriendo nuestro
amor no se como decirte que lo
nuestro se acabó
Cuando el amor se daña es difícil
de repararlo hay muchas heridas
que no sanaran que no sanaran
Cuando el amor se daña es mejor
cambiarlo en vez de repararlo
Cuando el amor se daña ya no hay
vuelta para atras ya no hay solución
Es como recibir un disparo
directo al corazón cuando el amor se daña es mejor cambiarlo en vez de repararlo cuando el amor se daña
Es como volver a empezar de nuevo
es tratar de revivir algo que ya
se murió porque el amor a otro
sitio voló
Sacudelo Sacudelo que tiene arena
arena nueva.
Rika rikarena.

Когда любовь разрушена (Меренге)

Rikarena
Я думаю, что наши отношения подошли
к концу, наша любовь умирает.
Я не знаю, как сказать тебе, что всё
кончено между нами.
Когда любовь разрушена, её трудно
восстановить. Остаётся много ран,
которые не заживут, которые не заживут.
Когда любовь разрушена, лучше
заменить её, чем пытаться чинить.
Когда любовь разрушена, пути назад
нет, решения нет.
Это как получить пулю
прямо в сердце. Когда любовь разрушена, лучше заменить её, чем пытаться чинить. Когда любовь разрушена,
Это как начать всё сначала,
это как пытаться оживить то, что уже
умерло, потому что любовь улетела
в другое место.
Встряхнись, встряхнись, ведь там песок,
новый песок.
Рика рикарена.