Lyrics and translation Rikarena - Cuando El Amor Se Daña

Cuando El Amor Se Daña

Rikarena

Pienso que lo nuestro ya llegó a su fin
Se ha ido muriendo nuestro amor
No sé cómo decirte que lo nuestro se acabó
Cuando el amor se daña es dífícil repararlo
Hay muchas heridas que no sanarán
Que no sanarán

Cuando el amor se daña
Es mejor cambiarlo en vez de repararlo
Cuando el amor se daña
Ya no hay vuelta para atrás
Ya no hay solución
Es como recibir un disparo
Directo al corazón

Cuando el amor se daña
Es mejor cambiarlo en vez de repararlo
Cuando el amor se daña
Es como volver a empezar de nuevo
Es tratar de revivir algo que ya se murió
Porque el amor a otro sitio voló

Sacúdelo
Sacúdelo que tiene arena
Arena nueva

Vámonos
Rika, Rika, Rikarena

Cuando el amor se daña
Es mejor cambiarlo en vez de repararlo
Cuando el amor se daña
Ya no hay vuelta para atrás
Ya no hay solución
Es como recibir un disparo
Directo al corazón

Cuando el amor se daña
Es mejor cambiarlo en vez de repararlo
Cuando el amor se daña
Es como volver a empezar de nuevo
Es tratar de revivir
Algo que ya se murió
Por que el amor a otro sitio voló

Y es que no puede ser, mamá
Sacúdelo (que tiene arena)

Porque el amor a otro sitio voló
Cuando el amor se daña
Es mejor cambiarlo en vez de repararlo
Cuando el amor se daña
Es como volver a empezar de nuevo
Es tratar de revivir algo que ya se murió
Porque el amor a otro sitio voló

Ay, cuando el amor se daña
Sacúdete Rikarena

Es como recibir un disparo
Directo al corazón

Когда любовь разрушается

Милый,

Думаю, что наша история подошла к концу.
Наша любовь угасла.
Не знаю, как сказать тебе, что все кончено.
Когда любовь разрушается, ее трудно восстановить.
Много ран, которые не заживут.
Они не заживут.

Когда любовь разрушается,
Лучше ее изменить, чем восстанавливать.
Когда любовь разрушается,
Пути назад нет.
Нет решения.
Это как получить пулю
Прямо в сердце.

Когда любовь разрушается,
Лучше ее изменить, чем восстанавливать.
Когда любовь разрушается,
Это как начать все сначала.
Это попытка оживить то, что уже мертво.
Потому что любовь улетела в другое место.

Встряхнись,
Встряхнись, там песок,
Новый песок.

Уходим.
Милая, дорогая, моя любовь.

Когда любовь разрушается,
Лучше ее изменить, чем восстанавливать.
Когда любовь разрушается,
Пути назад нет.
Нет решения.
Это как получить пулю
Прямо в сердце.

Когда любовь разрушается,
Лучше ее изменить, чем восстанавливать.
Когда любовь разрушается,
Это как начать все сначала.
Это попытка оживить
То, что уже мертво.
Потому что любовь улетела в другое место.

Малыш, так больше продолжаться не может.
Встряхнись (там песок)

Потому что любовь улетела в другое место.
Когда любовь разрушается,
Лучше ее изменить, чем восстанавливать.
Когда любовь разрушается,
Это как начать все сначала.
Это попытка оживить то, что уже мертво.
Потому что любовь улетела в другое место.

Ох, когда любовь разрушается.
Встряхнись, моя любовь.

Это как получить пулю
Прямо в сердце.