Lyrics and translation Rikarena - Curame

Curame

Rikarena, rikarena
Yo quiero que tu me cures vida mia con tus besos
Tan solo con eso yo me sentire muy bien (bis)
Curame con tu mirada
Curame con tu alegria
Curame todas las noches en mis sueños y en el dia
Curame curame vida
Que me estoy sintiendo mal
Se me va la vida (bis)
Rikarena rikarena
Es que tu eres mi curita mami
Dame un besito en la boca
Y mami dime que si
Dame la miel de tus labios que eso si me hace feliz

Cuando yo me siento mal y tu me das un beso
No me pasa ni un segundo nena ya me siento bien
Dame de tu fragancia dame de tu amanecer
Dame lagor que inspira un beso tuyo mujer
Curame, curame vida
Que me estoy sintiendo mal
Se me va la vida (bis)
Curame, curame vida
Que me estoy sintiendo mal
Se me va la vida
Curame con tu fragancia
Curame con un besito
Curame con tus caricias
Curame mi bombomsito
Curame mira que me muero
Curame y me desespero
Curame mami te suplico
Escucha
Curame, curame vida
Que me estoy sintiendo mal
Se me va la vida
Rikarena rikarena
Curame, curame vida
Que me estoy sintiendo mal
Se me va la vida
Curame mira que te quiero
Curame mira que te adoro
Curame si tu no me curas
Curame ay de pena lloro
Curame, curame, curame, curame(bis)
Rikarena.

Guéris-moi

Rikarena, rikarena
Je veux que tu me guérisses, ma vie, avec tes baisers
Rien que ça et je me sentirai très bien (bis)
Guéris-moi avec ton regard
Guéris-moi avec ta joie
Guéris-moi toutes les nuits dans mes rêves et le jour
Guéris-moi, guéris-moi, ma vie
Car je me sens mal
Je me meurs (bis)
Rikarena rikarena
Car tu es mon pansement, ma chérie
Donne-moi un bisou sur la bouche
Et dis-moi oui, ma chérie
Donne-moi le miel de tes lèvres, car cela me rend heureux

Quand je me sens mal et que tu m'embrasses
J'oublie tout en une seconde, ma chérie, je me sens déjà bien
Donne-moi ton parfum, donne-moi ton lever de soleil
Donne-moi le bonheur qu'inspire un de tes baisers, ma femme
Guéris-moi, guéris-moi, ma vie
Car je me sens mal
Je me meurs (bis)
Guéris-moi, guéris-moi, ma vie
Car je me sens mal
Je me meurs
Guéris-moi avec ton parfum
Guéris-moi avec un baiser
Guéris-moi avec tes caresses
Guéris-moi ma poupée
Guéris-moi car je meurs
Guéris-moi et je désespère
Guéris-moi, ma chérie, je t'en supplie
Écoute
Guéris-moi, guéris-moi, ma vie
Car je me sens mal
Je me meurs
Rikarena rikarena
Guéris-moi, guéris-moi, ma vie
Car je me sens mal
Je me meurs
Guéris-moi car je t'aime
Guéris-moi car je t'adore
Guéris-moi, si tu ne me guéris pas
Guéris-moi, car de chagrin je pleure
Guéris-moi, guéris-moi, guéris-moi, guéris-moi(bis)
Rikarena.