Rikarena - El Merengue Riko - translation of the lyrics into French
Rikarena El Merengue Riko

Rikarena - El Merengue Riko

Lyrics and translation Rikarena - El Merengue Riko




El Merengue Riko
Le Merengue Riche
En el año 1992
En 1992
La enamore
Je suis tombé amoureux de toi
Y por cosa de la vida
Et par le jeu de la vie
En ese año yo me case
La même année, je me suis marié
En el año 1992
En 1992
La enamore
Je suis tombé amoureux de toi
Y por cosa de la vida
Et par le jeu de la vie
En ese año yo me case
La même année, je me suis marié
Y ahora estamos en mil novecientos noventa y tanto
Et maintenant nous sommes en mille neuf cent quatre-vingt-dix et des poussières
Tenemos casa propia, carro nuevo
Nous avons notre propre maison, une nouvelle voiture
Y par de muchachos
Et une paire d'enfants
Y ahora estamos en mil novecientos noventa y tanto, aja
Et maintenant nous sommes en mille neuf cent quatre-vingt-dix et des poussières, oui
Tenemos casa propia, carro nuevo
Nous avons notre propre maison, une nouvelle voiture
Y par de muchachos
Et une paire d'enfants
Y yo me siento bien con ella
Et je me sens bien avec toi
Y yo me siento bien con ella
Et je me sens bien avec toi
Y yo me siento bien con ella
Et je me sens bien avec toi
Y me gusta como
Et j'aime comment
Como baila la morena
Comment tu danses, ma brune
El merengue de Rikarena
Le merengue de Rikarena
Como baila la morena
Comment tu danses, ma brune
El merengue de Rikarena
Le merengue de Rikarena
Este ritmo que se queda
Ce rythme qui reste
El merengue de Rikarena
Le merengue de Rikarena
Este ritmo que se queda
Ce rythme qui reste
El merengue de Rikarena
Le merengue de Rikarena
Oye como dice
Écoute ce qu'elle dit
Rica, rica
Riche, riche
Rica,rica, rikarena, rikarena
Riche, riche, rikarena, rikarena
Rica, rica
Riche, riche
Rica,rica, rikarena, rikarena
Riche, riche, rikarena, rikarena
Rica, rica
Riche, riche
Rica,rica, rikarena, rikarena
Riche, riche, rikarena, rikarena
Rica, rica
Riche, riche
Rica,rica, rikarena
Riche, riche, rikarena
¿Quiere un vacilon? (Si)
Tu veux un bon moment ? (Oui)
¿Seguro que si? (Si)
Tu es sûre ? (Oui)
¿Quiere un vacilon? (Si)
Tu veux un bon moment ? (Oui)
¿Seguro que si? (Si)
Tu es sûre ? (Oui)
Pues cojelo ahora
Alors prends-le maintenant
Gozatelo asi
Profite-en comme ça
¿Tu quieres comida? (Paga)
Tu veux de la nourriture ? (Paye)
¿Tu quieres bebida? (Paga)
Tu veux de la boisson ? (Paye)
¿Tu quieres placeres? (Paga)
Tu veux des plaisirs ? (Paye)
¿Tu quieres?
Tu veux ?
¿Tu quieres? (Paga)
Tu veux ? (Paye)
Sin plata no hay nada baby
Sans argent, il n'y a rien baby
Sin plata no hay nada
Sans argent, il n'y a rien
Sin plata no hay nada baby
Sans argent, il n'y a rien baby
Sin plata no hay nada
Sans argent, il n'y a rien
Como baila la morena
Comment tu danses, ma brune
El merengue de Rikarena
Le merengue de Rikarena
Como baila la morena
Comment tu danses, ma brune
El merengue de Rikarena
Le merengue de Rikarena
Este ritmo que se queda
Ce rythme qui reste
El merengue de Rikarena
Le merengue de Rikarena
Este ritmo que se queda
Ce rythme qui reste
El merengue de Rikarena
Le merengue de Rikarena
Oye como dice
Écoute ce qu'elle dit
Rica, rica
Riche, riche
Rica,rica, rikarena, rikarena
Riche, riche, rikarena, rikarena
Rica, rica
Riche, riche
Rica, rica, rikarena, rikarena
Riche, riche, rikarena, rikarena
Rica, rica
Riche, riche
Rica, rica, rikarena, rikarena
Riche, riche, rikarena, rikarena
Rica, rica
Riche, riche
Rica, rica, rikarena
Riche, riche, rikarena
¿Quieres gozadera? (Paga)
Tu veux t'amuser ? (Paye)
¿Quieres tirar tela? (Paga)
Tu veux faire la fête ? (Paye)
¿Salir con tu jeva? (Paga)
Sortir avec ta copine ? (Paye)
¿Brindale una cena? (Paga)
Lui offrir un dîner ? (Paye)
Sin plata no hay nada baby
Sans argent, il n'y a rien baby
Sin plata no hay nada
Sans argent, il n'y a rien
Sin plata no hay nada baby
Sans argent, il n'y a rien baby
Sin plata no hay nada
Sans argent, il n'y a rien
Ok señores
Ok messieurs
Llego el momento del baile de la patica con pan
C'est le moment de la danse de la patte avec du pain
Patica con pan
Patte avec du pain
¿Patica con pan?
Patte avec du pain ?
Pero eso es una comida
Mais c'est un repas
Noo
Non
Es el baile de la patica con pan
C'est la danse de la patte avec du pain
Preparense que dice asi
Préparez-vous car elle se fait comme ça
Y patica aqui
Et patte ici
Patica allá
Patte là-bas
Y pan, pan, pan
Et pain, pain, pain
Patica aqui
Patte ici
Patica allá
Patte là-bas
Y pan, pan, pan
Et pain, pain, pain
Patica aqui
Patte ici
Patica allá
Patte là-bas
Y pan, pan, pan
Et pain, pain, pain
Y patica aqui
Et patte ici
Patica allá
Patte là-bas
Y pan, pan, pan
Et pain, pain, pain
Oye como dice
Écoute ce qu'elle dit
Rica, rica
Riche, riche
Rica, rica, rikarena, rikarena
Riche, riche, rikarena, rikarena
Rica, rica
Riche, riche
Rica, rica, rikarena, rikarena
Riche, riche, rikarena, rikarena
Rica, rica
Riche, riche
Rica, rica, rikarena, rikarena
Riche, riche, rikarena, rikarena
Rica, rica
Riche, riche
Rica, rica, rikarena
Riche, riche, rikarena
Patica aqui
Patte ici
Patica allá
Patte là-bas
Y pan, pan, pan
Et pain, pain, pain




Writer(s): Ramirez Jose Del Carmen
Rikarena - Sacudelo que tiene Arena!
Album
Sacudelo que tiene Arena!
date of release
28-06-1994

1 Ay
2 Nunca Te Menti
3 Te Dejé de Querer
4 De Nada
5 La Inversión del Amor
6 El Merengue Riko
7 Muero Porque No Muero
8 El Juramento
9 Eres
10 De Cola A Cola
Attention! Feel free to leave feedback.