Lyrics and translation Rikarena - Merengue Riko

Merengue Riko

En el año 1992 la enamore
Y por cosa de la vida en ese año me case
En el año 1992 la enamore
Y por cosa de la vida en ese año me case

Y ahora estamos en mil novecientos noventa y tantos
Tenemos casa propia, un carro nuevo y par de muchachos
Coro

Y yo me siento bien con ella y yo me siento bien con ella
Yo me siento bien con ella y me gusta como
Como baila la morena coro
Como baila la morena coro
Este ritmo que se queda coro
Este ritmo que se queda coro
Mira como baila

Era un vacilón si seguro que si si
Era un vacilón si seguro que si si
Pues cógelo ahora
Gózatelo así
Tu quieres comida paga
Tu quieres bebida paga
Tu quieres placer paga
Tu quieres, tu quieres
Sin plata no hay nada baby sin plata no hay nada
Coro
Como baila la morena coro
Como baila la morena coro
Este ritmo que se queda coro
Este ritmo que se queda coro
Mira como baila

Quieres gozadora paga
Quieres bailadera paga
Salir con tu nena paga
Invitarla a una cena
Sin plata no hay nada baby sin plata no hay nada
Sin plata no hay nada baby sin plata no hay nada

Ok mi gente llego el momento del baile de la patica con pa

Patita con pa

Es el baile de la patica con pa

Prepárense que dice así

Patica aquí, patica alla
Y papapa
Patica aquí, patica alla
Y papapa

Patica aquí, patica alla
Y papapa
Patica aquí, patica alla
Y papapa

Ahí como se goza

Patica aquí, patica alla
Y papapa

Merengue Riko

En 1992, je suis tombé amoureux de toi
Et par le jeu du destin, j'ai épousé toi cette année-là
En 1992, je suis tombé amoureux de toi
Et par le jeu du destin, j'ai épousé toi cette année-là

Et maintenant, nous sommes en mille neuf cent quatre-vingt-dix et quelques
Nous avons notre propre maison, une nouvelle voiture et quelques enfants
Refrain

Et je me sens bien avec toi et je me sens bien avec toi
Je me sens bien avec toi et j'aime comment
Comment tu danses, ma belle, refrain
Comment tu danses, ma belle, refrain
Ce rythme qui reste, refrain
Ce rythme qui reste, refrain
Regarde comment tu danses

C'était un délire, c'est sûr que oui oui
C'était un délire, c'est sûr que oui oui
Alors prends-le maintenant
Profite-en ainsi
Tu veux de la nourriture, paie
Tu veux de la boisson, paie
Tu veux du plaisir, paie
Tu veux, tu veux
Sans argent, il n'y a rien, bébé, sans argent, il n'y a rien
Refrain
Comment tu danses, ma belle, refrain
Comment tu danses, ma belle, refrain
Ce rythme qui reste, refrain
Ce rythme qui reste, refrain
Regarde comment tu danses

Tu veux une personne amusante, paie
Tu veux une danseuse, paie
Sortir avec ta fille, paie
L'inviter à dîner
Sans argent, il n'y a rien, bébé, sans argent, il n'y a rien
Sans argent, il n'y a rien, bébé, sans argent, il n'y a rien

Ok, mon peuple, le moment est venu pour la danse de la patte avec pa

Patte avec pa

C'est la danse de la patte avec pa

Préparez-vous car elle dit comme ça

Patte ici, patte là
Et papapa
Patte ici, patte là
Et papapa

Patte ici, patte là
Et papapa
Patte ici, patte là
Et papapa

Là, comme on s'amuse

Patte ici, patte là
Et papapa