Rikarena - Nunca Te Menti - translation of the lyrics into French
Rikarena Nunca Te Menti

Rikarena - Nunca Te Menti

Lyrics and translation Rikarena - Nunca Te Menti




Nunca Te Menti
Jamais je t'ai menti
¡Por eso!
Voilà!
¡Sacúdelo que tiene arena!
Secoue-le, y a du sable !
¡¿Qué tiene qué?!
Qu'est-ce qu'il a ?
¡Que tiene arena!
Il a du sable !
¡Por eso!
Voilà !
¡Rikarena!
Rikarena !
De ti me enamoré
Je suis tombé amoureux de toi
Porque me fuiste fiel
Parce que tu étais fidèle
Porque nunca mentiste
Parce que tu n'as jamais menti
Tú sabías querer
Tu savais aimer
El tiempo que paso
Le temps que je passe
Me fue una realidad
Était une réalité
Y yo te sigo amando
Et je continue à t'aimer
Cada día más y más
Chaque jour de plus en plus
Por eso
Voilà
Por eso
Voilà
Te fuiste de mi lado
Tu es partie de mon côté
Y yo no sé por qué
Et je ne sais pas pourquoi
Sabiendo que te amaba
Sachant que je t'aimais
Con amor y con fe
Avec amour et avec foi
Te pido que regreses
Je te demande de revenir
A mi lado mujer
À mes côtés, ma femme
Para vivir de nuevo
Pour revivre
La alegría de ayer
La joie d'hier
(Por eso) Nunca te mentí cuando
(Voilà) Je ne t'ai jamais menti quand
A tu lado viví
À tes côtés, j'ai vécu
Y hoy, quiero recordar
Et aujourd'hui, je veux me souvenir
Que a tu lado fui feliz
Que j'ai été heureux à tes côtés
(Por eso) Nunca te mentí cuando
(Voilà) Je ne t'ai jamais menti quand
A tu lado viví
À tes côtés, j'ai vécu
Y hoy, quiero recordar
Et aujourd'hui, je veux me souvenir
Que a tu lado fui feliz, ¡Sí!
Que j'ai été heureux à tes côtés, oui !
¡Tú sabe′ que sí! ¡Rikarena!
Tu sais que oui ! Rikarena !
(Por eso) Nunca te mentí cuando
(Voilà) Je ne t'ai jamais menti quand
A tu lado viví
À tes côtés, j'ai vécu
Y hoy, quiero recordar
Et aujourd'hui, je veux me souvenir
Que a tu lado fui feliz
Que j'ai été heureux à tes côtés
(Por eso) Nunca te mentí cuando
(Voilà) Je ne t'ai jamais menti quand
A tu lado viví
À tes côtés, j'ai vécu
Y hoy, quiero recordar
Et aujourd'hui, je veux me souvenir
Que a tu lado fui feliz
Que j'ai été heureux à tes côtés
Y es que yo nunca te mentí
Et c'est que je ne t'ai jamais menti
Cuando a tu lado viví
Quand j'ai vécu à tes côtés
Y hoy quiero recordar
Et aujourd'hui, je veux me souvenir
Que a tu lado fui feliz
Que j'ai été heureux à tes côtés
Y es que yo nunca te mentí
Et c'est que je ne t'ai jamais menti
Cuando a tu lado viví
Quand j'ai vécu à tes côtés
Y hoy quiero recordar
Et aujourd'hui, je veux me souvenir
Que a tu lado fui feliz
Que j'ai été heureux à tes côtés
Por eso nunca te, nunca te
Voilà pourquoi je ne te, je ne te
Nunca te, nunca te
Je ne te, je ne te
Nunca te, nunca te
Je ne te, je ne te
Nunca te mentí, ¡Sí!
Je ne t'ai jamais menti, oui !
¡Tú sabes que sí!
Tu sais que oui !
¡Rikarena!
Rikarena !
(Por eso) Nunca te mentí cuando
(Voilà) Je ne t'ai jamais menti quand
A tu lado viví
À tes côtés, j'ai vécu
Y hoy, quiero recordar
Et aujourd'hui, je veux me souvenir
Que a tu lado fui feliz
Que j'ai été heureux à tes côtés
(Por eso) Nunca te mentí cuando
(Voilà) Je ne t'ai jamais menti quand
A tu lado viví
À tes côtés, j'ai vécu
Y hoy, quiero recordar
Et aujourd'hui, je veux me souvenir
Que a tu lado fui feliz
Que j'ai été heureux à tes côtés
Y es que yo nunca te mentí
Et c'est que je ne t'ai jamais menti
Cuando a tu lado viví
Quand j'ai vécu à tes côtés
Y hoy quiero recordar
Et aujourd'hui, je veux me souvenir
Que a tu lado fui feliz
Que j'ai été heureux à tes côtés
Y es que yo nunca te mentí
Et c'est que je ne t'ai jamais menti
Cuando a tu lado viví
Quand j'ai vécu à tes côtés
Y hoy quiero recordar
Et aujourd'hui, je veux me souvenir
Que a tu lado fui feliz
Que j'ai été heureux à tes côtés
Por eso nunca te, nunca te
Voilà pourquoi je ne te, je ne te
Nunca te, nunca te
Je ne te, je ne te
Nunca te, nunca te
Je ne te, je ne te
Nunca te mentí, ¡Sí!
Je ne t'ai jamais menti, oui !
Y que digan por qué
Et qu'ils disent pourquoi
Porque tú estás
Parce que tu es là
¡Rica, rica, rica, rikarena!
Délicieuse, délicieuse, délicieuse, rikarena !
Por eso
Voilà
Por eso nunca te, nunca te
Voilà pourquoi je ne te, je ne te
Nunca te, nunca te
Je ne te, je ne te
Nunca te, nunca te
Je ne te, je ne te
Nunca te mentí, ¡Sí!
Je ne t'ai jamais menti, oui !




Writer(s): Ramirez Wilson D
Rikarena - Sacudelo que tiene Arena!
Album
Sacudelo que tiene Arena!
date of release
28-06-1994

1 Ay
2 Nunca Te Menti
3 Te Dejé de Querer
4 De Nada
5 La Inversión del Amor
6 El Merengue Riko
7 Muero Porque No Muero
8 El Juramento
9 Eres
10 De Cola A Cola
Attention! Feel free to leave feedback.