Lyrics and translation Rikarena - Se Me Fue Mi Vida

Se Me Fue Mi Vida

Solo estoy desde que tú te fuiste
Dicen que soy por ti un muchacho triste
(Te quise, te quise, te quise por mi situación
Quedé abandonado por mi posición).
Dinero, placeres, yo no te pude dar
(No puedo, no puedo, no puedo, no, no, no, no puedo olvidarte)
After see you're forged on my mind
I'm sorry baby, you don't have money.
The barrio boys, humm, (hey, hey, hey, hey).
Se me fue mi vida en un triste atardecer
Cargo mi cariño en un barco de papel
Me dejó borracho y solo en una noche sin luna
Y llorando como un niño, sin esperanza ninguna.
Por qué se fue y dejó llorando el corazón
Cantaré bajito mi canción, para hablarle de mi amor
The barrio boys (Iterere, humm, hey, hey, hey, hey).
Por qué se fue y dejó llorando el corazón
Cantaré bajito mi canción, para hablarle de mi amor
Para hablarle de un amor que ya vagará perdido y sin ilusión
Por la ruta que dejó tu adiós en los mares de dolor
En los mares de dolor.
Se me fue mi vida, olvidando mis palabras
Por qué se me fue sabiendo que yo la amaba
Se me fue mi vida, olvidando mis palabras
Por qué se me fue sabiendo que yo la amaba.
Ataca, del barrio boys y Rikarena
Sey, heey, heey, heey, heey.
Se me fue mi vida, olvidando mis palabras
Por qué se me fue sabiendo que yo la amaba
Si yo la quería, si yo la adoraba
Por qué se me fue sabiendo que yo la amaba.
Se, se, se me fue, se, se, se me fue
Se, se, se me fue, se, se, se me fue
Se me fue mi vida, olvidando mis palabras
Por qué se me fue sabiendo que yo la amaba.
Se me fue mi vida, olvidando mis palabras
Por qué se me fue sabiendo que yo la amaba
Uuh, uuuh, no, no money.
Se me fue mi vida, olvidando mis palabras
Por qué se me fue sabiendo que yo la amaba
(Se, se, se me fue) Se (se, se, se me fue) Se me fue
Uuuuh, (Se, se, se me fue) Oaah, (se, se, se me fue) Se me
(Se, se, se me fue, se, se, se me fue) Mei, iiiih
(Se, se, se me fue, se, se, se me fue)
(Se, se, se me fue, se, se).

Ma vie s'en est allée

Je suis seul depuis que tu es partie
Ils disent que je suis un garçon triste à cause de toi
(Je t'ai aimée, je t'ai aimée, je t'ai aimée à cause de ma situation
J'ai été abandonné à cause de ma position).
L'argent, les plaisirs, je n'ai pas pu te les donner
(Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, non, non, non, je ne peux pas t'oublier)
Après t'avoir vue, tu es gravée dans mon esprit
Je suis désolé, mon amour, tu n'as pas d'argent.
Les garçons du quartier, humm, (hey, hey, hey, hey).
Ma vie s'est envolée dans un triste coucher de soleil
Je porte mon amour dans un bateau en papier
Tu m'as laissé ivre et seul dans une nuit sans lune
Et je pleure comme un enfant, sans aucun espoir.
Pourquoi es-tu partie et as-tu laissé mon cœur pleurer
Je chanterai doucement ma chanson, pour te parler de mon amour
Les garçons du quartier (Iterere, humm, hey, hey, hey, hey).
Pourquoi es-tu partie et as-tu laissé mon cœur pleurer
Je chanterai doucement ma chanson, pour te parler de mon amour
Pour te parler d'un amour qui erre désormais perdu et sans illusion
Sur la route que ton adieu a laissé dans les mers de la douleur
Dans les mers de la douleur.
Ma vie s'est envolée, oubliant mes paroles
Pourquoi es-tu partie sachant que je t'aimais
Ma vie s'est envolée, oubliant mes paroles
Pourquoi es-tu partie sachant que je t'aimais.
Attaque, des garçons du quartier et Rikarena
Sey, heey, heey, heey, heey.
Ma vie s'est envolée, oubliant mes paroles
Pourquoi es-tu partie sachant que je t'aimais
Si je t'aimais, si je t'adorais
Pourquoi es-tu partie sachant que je t'aimais.
Se, se, se me fue, se, se, se me fue
Se, se, se me fue, se, se, se me fue
Ma vie s'est envolée, oubliant mes paroles
Pourquoi es-tu partie sachant que je t'aimais.
Ma vie s'est envolée, oubliant mes paroles
Pourquoi es-tu partie sachant que je t'aimais
Uuh, uuuh, non, pas d'argent.
Ma vie s'est envolée, oubliant mes paroles
Pourquoi es-tu partie sachant que je t'aimais
(Se, se, se me fue) Se (se, se, se me fue) Se me fue
Uuuuh, (Se, se, se me fue) Oaah, (se, se, se me fue) Se me
(Se, se, se me fue, se, se, se me fue) Mei, iiiih
(Se, se, se me fue, se, se, se me fue)
(Se, se, se me fue, se, se).