Lyrics and translation Rikas - Back in my Life

Back in my Life

I thought you would leave me
And would come back home
I thought you would stay
And we could finish our poem
Well I was not clever
And you were not better
No, no, no, no, not at all
A popular bass line, Italian red wine
I try to find a way
But you still swing and you sway
It's really not that easy
When you're around every day
No, no, no, no, not at all
I just want you back in my life
Why can't you be by my side
Uh, I need your love baby
Right here right now
I just want you back in my life
Seperated for too many times
Uh, I need your love baby
Right here right now

I thought I heard you calling lately
Oh, I guess I'm just blue
What a fool to believe that
You were thinking about me, too
Well, I was not clever
And you were not better

No, no, no, no, not all
They say that love flies your way
Only once in your life
And it took a long time until I realized
That I was not clever
But now I know better, after all
I just want you back in my life
Why can't you be by my side
Uh, I need your love baby
Right here right now
I just want you back in my life
Seperated for too many times
Uh, I need your love baby
Right here right now

Sad is the song, I keep rollin' along
Dark is the night, I keep trying to shine
I always look down
On our unfinished poem
That I can't write on my own

I just want you back in my life
Why can't you be by my side
Uh, I need your love baby
Right here right now

I just want you back in my life
Seperated for too many times
Uh, I need your love baby
Right here right now
And I wonder if you think about me, too

De retour dans ma vie

Je pensais que tu me quittes
Et que tu reviendrais à la maison
Je pensais que tu resterais
Et que nous pourrions terminer notre poème
Eh bien, je n'étais pas intelligent
Et tu n'étais pas mieux
Non, non, non, non, pas du tout
Une ligne de basse populaire, du vin rouge italien
J'essaie de trouver un moyen
Mais tu continues à danser et à te balancer
Ce n'est vraiment pas si facile
Quand tu es là tous les jours
Non, non, non, non, pas du tout
Je veux juste que tu reviennes dans ma vie
Pourquoi tu ne peux pas être à mes côtés
Euh, j'ai besoin de ton amour, bébé
Ici et maintenant
Je veux juste que tu reviennes dans ma vie
Séparés trop de fois
Euh, j'ai besoin de ton amour, bébé
Ici et maintenant

Je pensais t'entendre m'appeler récemment
Oh, je suppose que je suis juste déprimé
Quel imbécile de croire que
Tu pensais à moi aussi
Eh bien, je n'étais pas intelligent
Et tu n'étais pas mieux

Non, non, non, non, pas du tout
On dit que l'amour vole vers toi
Une seule fois dans ta vie
Et il a fallu longtemps avant que je réalise
Que je n'étais pas intelligent
Mais maintenant je sais mieux, après tout
Je veux juste que tu reviennes dans ma vie
Pourquoi tu ne peux pas être à mes côtés
Euh, j'ai besoin de ton amour, bébé
Ici et maintenant
Je veux juste que tu reviennes dans ma vie
Séparés trop de fois
Euh, j'ai besoin de ton amour, bébé
Ici et maintenant

Triste est la chanson, je continue d'avancer
Sombre est la nuit, j'essaie de briller
Je regarde toujours en bas
Sur notre poème inachevé
Que je ne peux pas écrire tout seul

Je veux juste que tu reviennes dans ma vie
Pourquoi tu ne peux pas être à mes côtés
Euh, j'ai besoin de ton amour, bébé
Ici et maintenant

Je veux juste que tu reviennes dans ma vie
Séparés trop de fois
Euh, j'ai besoin de ton amour, bébé
Ici et maintenant
Et je me demande si tu penses à moi aussi