Lyrics and translation Rikas - My Tired Shoulder

My Tired Shoulder

When the rain falls down
And you don't wanna lose a friend
'Cause you thought
You could hold on to the end
And you stick to the shoes
That you had when you were cool
But suddenly you realize
You've just been fooled again
I can't take it
I'm getting older every day
I can't make it
While my shoulder keeps complaining
I can't take it
I'm getting older every day
I guess I'm falling apart
I can't take it,
I guess I'm falling apart
I can't take it
I guess I'm falling apart
And you might have been better off
Spending your days with Maya
Oh look at her now,
She is such a cool cat
And the sunny days
Might be around the corner
Trust me my friend, it's gonna be alright
I can't take it
I'm getting older every day
I can't make it
While my shoulder keeps complaining
I can't take it
I'm getting older every day
I guess I'm falling apart
Hey this is Sam.
I'm not there right now
So just leave a message. Thanks.
Hey Sam this is Rocco.
I was thinking About your gig last night
And honestly
I have to say: you guys are way too old.

I can't take it
I'm getting older every day
I can't make it
While my shoulder keeps complaining
I can't take it
I'm getting older every day
I guess I'm falling apart

Mon épaule fatiguée

Quand la pluie tombe
Et que tu ne veux pas perdre un ami
Parce que tu pensais
Pouvoir tenir jusqu'à la fin
Et tu restes accroché aux chaussures
Que tu portais quand tu étais cool
Mais soudain tu réalises
Que tu t'es fait avoir encore
Je n'en peux plus
Je vieillis chaque jour
Je n'y arrive pas
Alors que mon épaule continue de se plaindre
Je n'en peux plus
Je vieillis chaque jour
Je crois que je m'effondre
Je n'en peux plus,
Je crois que je m'effondre
Je n'en peux plus
Je crois que je m'effondre
Et tu aurais peut-être mieux fait
De passer tes journées avec Maya
Oh regarde-la maintenant,
Elle est tellement cool
Et les journées ensoleillées
Pourraient être à portée de main
Crois-moi mon ami, ça va aller
Je n'en peux plus
Je vieillis chaque jour
Je n'y arrive pas
Alors que mon épaule continue de se plaindre
Je n'en peux plus
Je vieillis chaque jour
Je crois que je m'effondre
Hé, c'est Sam.
Je ne suis pas là pour le moment
Laissez donc un message. Merci.
Hé Sam, c'est Rocco.
Je pensais à ton concert d'hier soir
Et honnêtement
Je dois dire : vous êtes bien trop vieux.

Je n'en peux plus
Je vieillis chaque jour
Je n'y arrive pas
Alors que mon épaule continue de se plaindre
Je n'en peux plus
Je vieillis chaque jour
Je crois que je m'effondre