Lyrics and translation Riker and The Beachcombers - She Just Wants to Be Famous

She Just Wants to Be Famous

I meet these girls out in LA
Going out on a Wednesday
They get in 'cause they know the dude
She got them blue eyes from Norway
I see them looking my way
She come and ask "can I sit with you?"
And every night in her dreams she sees
Her face up on the movie screen
Baby now that we are all alone
I am starting to see

She just wants to be famous
Penthouse suite up in Vegas
You to know what her name is
She just wants to be famous

And now she out with a big name
Celebratin' his birthday
Table hopping all through the night
It always starts with a "no thanks"
Soon they move to the cocaine
Come the morning you won't feel so high
And Hollywood is the dream, the scene
Get a house with a view, the beach
And although I love the weather here
Maybe it's not for me

She just wants to be famous
Penthouse suite up in Vegas
You to know what her name is
But once you get there
It don't matter much no
It don't matter much
It don't matter much no

Maybe I move to the country
Find me a truck and a honey
The simple things is all I need
That's all I need to get by
But

We all want to be famous
Penthouse suite up in Vegas
You to know what our name is
We all want to be famous
But once you get there
It don't matter much no

It don't matter, matter, matter much
It don't matter, it don't matter

Она просто хочет быть знаменитой

Я встречаю этих девчонок в Лос-Анджелесе
Выхожу погулять в среду
Они проходят, потому что знают чувака
У нее эти голубые глаза из Норвегии
Я вижу, как они смотрят в мою сторону
Она подходит и спрашивает: "Можно я с тобой посижу?"
И каждую ночь в своих мечтах она видит
Свое лицо на экране кинотеатра
Детка, теперь, когда мы одни
Я начинаю понимать

Она просто хочет быть знаменитой
Пентхаус в Вегасе
Чтобы ты знал, как ее зовут
Она просто хочет быть знаменитой

И вот она тусуется с большой шишкой
Празднует его день рождения
Кочует по вечеринке всю ночь напролет
Все всегда начинается с "нет, спасибо"
Скоро они переходят на кокаин
Придет утро, и ты не будешь чувствовать себя таким крутым
А Голливуд - это мечта, сценарий
Завести дом с видом на пляж
И хотя мне нравится здешняя погода
Может быть, это не для меня

Она просто хочет быть знаменитой
Пентхаус в Вегасе
Чтобы ты знал, как ее зовут
Но как только ты этого добиваешься
Это уже не имеет большого значения
Это не имеет большого значения
Это уже не имеет большого значения

Может, мне переехать в деревню
Найти себе грузовик и милашку
Простые вещи - это все, что мне нужно
Это все, что мне нужно, чтобы выжить
Но

Мы все хотим быть знаменитыми
Пентхаус в Вегасе
Чтобы ты знал, как нас зовут
Мы все хотим быть знаменитыми
Но как только ты этого добиваешься
Это не имеет большого значения

Это не имеет большого, большого, большого значения
Это не имеет значения, это не имеет значения