Lyrics and translation ריקי גל - היי שקטה

היי שקטה

היי שקטה עכשיו הכל בסדר
אפילו המחנק עומד להשתחרר
זה לא הגיהנום ובטח לא גן עדן
זה העולם שיש ואין עולם אחר

הי שקטה כאילו אין בך דופי
כאילו האוויר נותן לך הגנה
כאילו הצרות כבר מתגבשות ליופי
כאילו מעפר פורחת שושנה

היי שקטה כמו לא עברת אף פעם
כמו לא היית זרימה בנוף המטופח
כמו ראית כף יד בתוך אגרוף הזעם
כמו אלומת האור הנה מצאה אותך

היי שקטה כאילו אין בך דופי
כאילו האוויר נותן לך הגנה
כאילו הצרות כבר מתגבשות ליופי
כאילו מעפר פורחת שושנה

היי שקטה כמה אפשר לשטוח
את הפגיעות מבלי לחשוש מהשפלה
כאילו הפגיעות עצמה היא סוג של כוח
כאילו השלווה היא חוף או בהלה

היי שקטה כאילו אין בך דופי
כאילו האוויר נותן לך הגנה
כאילו הצרות כבר מתגבשות ליופי
כאילו מעפר פורחת שושנה

היי שקטה כאילו אין בך דופי
כאילו האוויר נותן לך הגנה
כאילו הצרות כבר מתגבשות ליופי
כאילו מעפר פורחת שושנה

Sois silencieuse

Sois silencieuse, maintenant tout va bien
Même l'étouffement est sur le point de se dissiper
Ce n'est pas l'enfer, et certainement pas le paradis
C'est le monde qui est, et il n'y a pas d'autre monde

Sois silencieuse, comme si tu n'avais aucun défaut
Comme si l'air te protégeait
Comme si les problèmes se transformaient déjà en beauté
Comme si une rose fleurissait de la poussière

Sois silencieuse, comme si tu n'avais jamais traversé
Comme si tu n'avais pas été un courant dans le paysage entretenu
Comme si tu avais vu une paume dans le poing de la colère
Comme si le faisceau de lumière te trouvait maintenant

Sois silencieuse, comme si tu n'avais aucun défaut
Comme si l'air te protégeait
Comme si les problèmes se transformaient déjà en beauté
Comme si une rose fleurissait de la poussière

Sois silencieuse, combien de temps peut-on s'étaler
La vulnérabilité sans craindre l'humiliation
Comme si la vulnérabilité elle-même était une sorte de pouvoir
Comme si la tranquillité était un rivage ou une peur

Sois silencieuse, comme si tu n'avais aucun défaut
Comme si l'air te protégeait
Comme si les problèmes se transformaient déjà en beauté
Comme si une rose fleurissait de la poussière

Sois silencieuse, comme si tu n'avais aucun défaut
Comme si l'air te protégeait
Comme si les problèmes se transformaient déjà en beauté
Comme si une rose fleurissait de la poussière