ילד אסור ילד מותר - Riki Gal translation in German

ילד אסור ילד מותר

ילד בא אל העולם
אבא קם ונעלם
אמא פה ואמא שם

הוא ניסה להתאבד
מה כבר יש לו לפחד
כאן ברחוב הכי בודד

ילד אסור ילד מותר
אל תשכח
ילד שבור ילד מוזר
ילד מלאך ילד יקר לך ישר
ילד אסור ילד מותר

זמן גוסס שעות מתות
בין חומות מתמוטטות
הוא חובש את השריטות

ריח שתן רוח ים
בר נטוש ומיותם
קר בחוץ, הבית חם

ילד אסור ילד מותר
אל תשכח
ילד שבור ילד מוזר
ילד מלאך ילד יקר לך ישר
ילד אסור ילד מותר

בן חורג לאלוהים
פרח בר של החיים
לא נראה ואין רואים

מתקפל בתוך בועה
ונרגע לפי שעה
כאן בעיר הכי רעה

ילד אסור ילד מותר
אל תשכח
ילד שבור ילד מוזר
ילד מלאך ילד יקר לך ישר
ילד אסור ילד מותר

ילד בא אל העולם
אבא קם ונעלם

Verbotenes Kind, Erlaubtes Kind

Ein Kind kommt auf die Welt
Vater steht auf und verschwindet
Mutter hier und Mutter dort

Er versuchte, sich umzubringen
Was hat er schon zu fürchten
Hier auf der einsamsten Straße

Verbotenes Kind, erlaubtes Kind
Vergiss nicht
Gebrochenes Kind, seltsames Kind
Engelskind, liebes Kind, geh geradeaus
Verbotenes Kind, erlaubtes Kind

Sterbende Zeit, tote Stunden
Zwischen einstürzenden Mauern
Er verbindet die Kratzer

Geruch von Urin, Meeresbrise
Verlassene und verwaiste Bar
Kalt draußen, das Zuhause ist warm

Verbotenes Kind, erlaubtes Kind
Vergiss nicht
Gebrochenes Kind, seltsames Kind
Engelskind, liebes Kind, geh geradeaus
Verbotenes Kind, erlaubtes Kind

Stiefsohn Gottes
Wildblume des Lebens
Nicht gesehen und keiner sieht

Faltet sich in einer Blase zusammen
Und beruhigt sich für den Moment
Hier in der bösesten Stadt

Verbotenes Kind, erlaubtes Kind
Vergiss nicht
Gebrochenes Kind, seltsames Kind
Engelskind, liebes Kind, geh geradeaus
Verbotenes Kind, erlaubtes Kind

Ein Kind kommt auf die Welt
Vater steht auf und verschwindet