Lyrics and translation ריקי גל - ילד אסור ילד מותר

ילד אסור ילד מותר

ילד בא אל העולם
אבא קם ונעלם
אמא פה ואמא שם

הוא ניסה להתאבד
מה כבר יש לו לפחד
כאן ברחוב הכי בודד

ילד אסור ילד מותר
אל תשכח
ילד שבור ילד מוזר
ילד מלאך ילד יקר לך ישר
ילד אסור ילד מותר

זמן גוסס שעות מתות
בין חומות מתמוטטות
הוא חובש את השריטות

ריח שתן רוח ים
בר נטוש ומיותם
קר בחוץ, הבית חם

ילד אסור ילד מותר
אל תשכח
ילד שבור ילד מוזר
ילד מלאך ילד יקר לך ישר
ילד אסור ילד מותר

בן חורג לאלוהים
פרח בר של החיים
לא נראה ואין רואים

מתקפל בתוך בועה
ונרגע לפי שעה
כאן בעיר הכי רעה

ילד אסור ילד מותר
אל תשכח
ילד שבור ילד מוזר
ילד מלאך ילד יקר לך ישר
ילד אסור ילד מותר

ילד בא אל העולם
אבא קם ונעלם

Enfant interdit, enfant autorisé

Un enfant vient au monde
Papa se lève et disparaît
Maman ici, maman là-bas

Il a essayé de se suicider
Qu'est-ce qu'il a à craindre
Ici, dans la rue la plus solitaire

Enfant interdit, enfant autorisé
Ne l'oublie pas
Enfant brisé, enfant bizarre
Enfant ange, enfant cher à ton cœur, droit
Enfant interdit, enfant autorisé

Le temps agonise, les heures meurent
Entre des murs qui s'effondrent
Il porte ses blessures

L'odeur d'urine, l'air marin
Un bar abandonné et orphelin
Froid dehors, la maison est chaude

Enfant interdit, enfant autorisé
Ne l'oublie pas
Enfant brisé, enfant bizarre
Enfant ange, enfant cher à ton cœur, droit
Enfant interdit, enfant autorisé

Fils illégitime de Dieu
Fleur sauvage de la vie
Invisible, personne ne le voit

Il se replie dans une bulle
Et se calme pour un moment
Ici, dans la ville la plus méchante

Enfant interdit, enfant autorisé
Ne l'oublie pas
Enfant brisé, enfant bizarre
Enfant ange, enfant cher à ton cœur, droit
Enfant interdit, enfant autorisé

Un enfant vient au monde
Papa se lève et disparaît