El Pingüino y la Gallina - Riki Maravilla translation in German

El Pingüino y la Gallina

Un pingüino alto y bonito,
Nadando llegó del polo
Se metió en un gallinero
Para no sentirse solo.

Las gallinas que lo vieron
De frac y tan extranjero
Abandonaron al gallo
Por la pinta del viajero

Que coqueteaba con una
Que con la otra se paseaba
Rara era la gallinita
Que por su amor no peleara

Pero al fin de la historia
Todas al gallo volvieron
Porque el pingüino era frío
Mucha pinta y poco fuego

Así pasa en la vida
Igual que en el gallinero
No solo busques la pinta
Ser fogoso es lo primero

Apréndete la lección
Pa' que no te pase luego
De nada sirve la pinta
Cuando no tienes el fuego

Un pingüino alto y bonito
Nadándose contra el polo
Se metió en un gallinero
Para no sentirse solo

Las gallinas que lo vieron
De frac y tan extranjero
Abandonaron al gallo
Por la pinta del viajero

Que coqueteaba con una
Que con la otra se paseaba
Rara era la gallinita
Que por su amor no peleara

Pero al fin de la historia
Todas al gallo volvieron
Porque el pingüino era frío
Mucha pinta y poco fuego

Así pasa en la vida
Igual que en el gallinero
No solo busques la pinta
Ser fogoso es lo primero

Apréndete la lección
Pa' que no te pase luego
De nada sirve la pinta
Cuando no tienes el fuego

Está reque, reque
Requete bueno
¡Cuidado con el gallo, es peligroso!

Der Pinguin und die Henne

Ein großer, schöner Pinguin,
kam schwimmend vom Pol,
schlich sich in einen Hühnerstall,
um sich nicht allein zu fühlen.

Die Hennen, die ihn sahen,
im Frack und so fremd,
verließen den Hahn
für das Aussehen des Reisenden.

Er flirtete mit der einen,
ging mit der anderen spazieren,
selten war die kleine Henne,
die nicht um seine Liebe kämpfte.

Doch am Ende der Geschichte
kehrten alle zum Hahn zurück,
denn der Pinguin war kalt,
viel Aussehen und wenig Feuer.

So ist es im Leben, meine Liebe,
genau wie im Hühnerstall.
Schau nicht nur auf das Aussehen,
feurig zu sein ist das Wichtigste.

Lerne diese Lektion,
damit es dir später nicht passiert,
das Aussehen nützt nichts,
wenn das Feuer fehlt.

Ein großer, schöner Pinguin,
kam schwimmend vom Pol,
schlich sich in einen Hühnerstall,
um sich nicht allein zu fühlen.

Die Hennen, die ihn sahen,
im Frack und so fremd,
verließen den Hahn
für das Aussehen des Reisenden.

Er flirtete mit der einen,
ging mit der anderen spazieren,
selten war die kleine Henne,
die nicht um seine Liebe kämpfte.

Doch am Ende der Geschichte
kehrten alle zum Hahn zurück,
denn der Pinguin war kalt,
viel Aussehen und wenig Feuer.

So ist es im Leben, meine Liebe,
genau wie im Hühnerstall.
Schau nicht nur auf das Aussehen,
feurig zu sein ist das Wichtigste.

Lerne diese Lektion,
damit es dir später nicht passiert,
das Aussehen nützt nichts,
wenn das Feuer fehlt.

Er ist super, super,
super gut!
¡Vorsicht mit dem Hahn, er ist gefährlich!