Lyrics and translation Riki Maravilla - El Pingüino y la Gallina

El Pingüino y la Gallina

Un pingüino alto y bonito,
Nadando llegó del polo
Se metió en un gallinero
Para no sentirse solo.

Las gallinas que lo vieron
De frac y tan extranjero
Abandonaron al gallo
Por la pinta del viajero

Que coqueteaba con una
Que con la otra se paseaba
Rara era la gallinita
Que por su amor no peleara

Pero al fin de la historia
Todas al gallo volvieron
Porque el pingüino era frío
Mucha pinta y poco fuego

Así pasa en la vida
Igual que en el gallinero
No solo busques la pinta
Ser fogoso es lo primero

Apréndete la lección
Pa' que no te pase luego
De nada sirve la pinta
Cuando no tienes el fuego

Un pingüino alto y bonito
Nadándose contra el polo
Se metió en un gallinero
Para no sentirse solo

Las gallinas que lo vieron
De frac y tan extranjero
Abandonaron al gallo
Por la pinta del viajero

Que coqueteaba con una
Que con la otra se paseaba
Rara era la gallinita
Que por su amor no peleara

Pero al fin de la historia
Todas al gallo volvieron
Porque el pingüino era frío
Mucha pinta y poco fuego

Así pasa en la vida
Igual que en el gallinero
No solo busques la pinta
Ser fogoso es lo primero

Apréndete la lección
Pa' que no te pase luego
De nada sirve la pinta
Cuando no tienes el fuego

Está reque, reque
Requete bueno
¡Cuidado con el gallo, es peligroso!

Le Pingouin et la Poule

Un pingouin grand et beau,
Il est arrivé du pôle en nageant
Il est entré dans un poulailler
Pour ne pas se sentir seul.

Les poules qui l'ont vu
En frac et si étranger
Ont abandonné le coq
Pour l'apparence du voyageur

Qui flirtait avec l'une
Qui se promenait avec l'autre
La poule était rare
Qui ne se battait pas pour son amour

Mais à la fin de l'histoire
Elles sont toutes retournées au coq
Parce que le pingouin était froid
Beaucoup d'apparence et peu de feu

C'est comme ça que ça se passe dans la vie
Comme dans le poulailler
Ne cherche pas seulement l'apparence
Être passionné est la première chose

Apprends la leçon
Pour que ça ne t'arrive pas plus tard
L'apparence ne sert à rien
Quand tu n'as pas le feu

Un pingouin grand et beau
Nageant contre le pôle
Il est entré dans un poulailler
Pour ne pas se sentir seul

Les poules qui l'ont vu
En frac et si étranger
Ont abandonné le coq
Pour l'apparence du voyageur

Qui flirtait avec l'une
Qui se promenait avec l'autre
La poule était rare
Qui ne se battait pas pour son amour

Mais à la fin de l'histoire
Elles sont toutes retournées au coq
Parce que le pingouin était froid
Beaucoup d'apparence et peu de feu

C'est comme ça que ça se passe dans la vie
Comme dans le poulailler
Ne cherche pas seulement l'apparence
Être passionné est la première chose

Apprends la leçon
Pour que ça ne t'arrive pas plus tard
L'apparence ne sert à rien
Quand tu n'as pas le feu

C'est vraiment, vraiment
Vraiment bon
Attention au coq, il est dangereux !