Lyrics and translation Riki Maravilla - Los Monos y las Monas (Los Monos Están Contentos)
Los
monos
están
contentos
porque
llegaron
las
monas
Les
singes
sont
contents
parce
que
les
singes
femelles
sont
arrivés
Y
saltan
de
rama
en
rama,
colgándose
de
la
cola
Et
ils
sautent
de
branche
en
branche,
en
s'accrochant
à
la
queue
Los
monos
están
contentos
porque
llegaron
las
monas
Les
singes
sont
contents
parce
que
les
singes
femelles
sont
arrivés
Y
saltan
de
rama
en
rama,
colgándose
de
la
cola
Et
ils
sautent
de
branche
en
branche,
en
s'accrochant
à
la
queue
Un
mono
tocaba
el
bajo,
otro
mono
la
trompeta
Un
singe
jouait
de
la
basse,
un
autre
singe
de
la
trompette
Un
mono
la
tumbadora
y
otro
tocaba
la
timbaleta,
¡ay,
ay,
ay!
Un
singe
jouait
du
tambour
et
un
autre
jouait
des
timbales,
oh,
oh,
oh !
Los
monos
están
contentos
porque
llegaron
las
monas
Les
singes
sont
contents
parce
que
les
singes
femelles
sont
arrivés
Y
saltan
de
rama
en
rama,
colgándose
de
la
cola
Et
ils
sautent
de
branche
en
branche,
en
s'accrochant
à
la
queue
Los
monos
están
contentos
porque
llegaron
las
monas
Les
singes
sont
contents
parce
que
les
singes
femelles
sont
arrivés
Y
saltan
de
rama
en
rama,
colgándose
de
la
cola
Et
ils
sautent
de
branche
en
branche,
en
s'accrochant
à
la
queue
Un
mono
dijo
a
una
mona:
"bailemos
esta
cumbita"
Un
singe
a
dit
à
une
singe
: « Dansons
cette
cumbia »
Pero
ella
estaba
en
estrella
porque
ella
era
la
mona
chita,
¡ay,
ay,
ay!
Mais
elle
était
en
étoile
parce
qu'elle
était
la
singe
chita,
oh,
oh,
oh !
Los
monos
están
contentos
porque
llegaron
las
monas
Les
singes
sont
contents
parce
que
les
singes
femelles
sont
arrivés
Y
saltan
de
rama
en
rama,
colgándose
de
la
cola
Et
ils
sautent
de
branche
en
branche,
en
s'accrochant
à
la
queue
La
mona
se
enamoró
de
un
mono
muy
compadrito
La
singe
est
tombée
amoureuse
d'un
singe
très
compadrito
Y
a
ese
mono
feroz,
lo
convirtió
en
un
mono
mansito
(¡au!),
¡ay,
ay,
ay!
Et
ce
singe
féroce,
elle
l'a
transformé
en
un
singe
doux
( ! ),
oh,
oh,
oh !
Los
monos
están
contentos
porque
llegaron
las
monas
Les
singes
sont
contents
parce
que
les
singes
femelles
sont
arrivés
Y
saltan
de
rama
en
rama,
colgándose
de
la
cola
Et
ils
sautent
de
branche
en
branche,
en
s'accrochant
à
la
queue
Baila
el
mono
grandote,
también
el
más
chiquitito
Le
gros
singe
danse,
le
plus
petit
aussi
Y
la
mona
también
baila
mientras
lo
lleva
pa'
su
nidito,
¡ay,
ay,
ay!
Et
la
singe
danse
aussi,
en
l'emmenant
dans
son
petit
nid,
oh,
oh,
oh !
Los
monos
están
contentos
porque
llegaron
las
monas
Les
singes
sont
contents
parce
que
les
singes
femelles
sont
arrivés
Y
saltan
de
rama
en
rama,
colgándose
de
la
cola
Et
ils
sautent
de
branche
en
branche,
en
s'accrochant
à
la
queue
Los
monos
están
contentos
porque
llegaron
las
monas
Les
singes
sont
contents
parce
que
les
singes
femelles
sont
arrivés
Y
saltan
de
rama
en
rama,
colgándose
de
la
cola
Et
ils
sautent
de
branche
en
branche,
en
s'accrochant
à
la
queue
Colgándose
de
la
cola
En
s'accrochant
à
la
queue
Colgándose
de
la
cola
En
s'accrochant
à
la
queue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.