Lyrics and translation Rikki - Suteki Da Ne (Isn't It Wonderful?) (Orchestra Version)
風が
寄せた
言葉に
To
the
words
the
wind
brought,
泳いだ
心
My
heart
swam,
雲が
運ぶ
明日に
To
the
tomorrow
the
clouds
carry,
弾んだ
声
My
voice
danced,
月が
揺れる
鏡に
In
the
mirror
the
moon
sways,
震えた
心
My
heart
trembled,
星が
流れ
こぼれた
From
the
stars
that
flowed
and
spilled,
柔らかい
涙
Soft
tears,
素敵だね
Isn't
it
wonderful?
二人手をとり
歩けたなら
If
we
could
walk
hand
in
hand,
行きたいよ
I
want
to
go,
キミの街
家
腕の中
To
your
town,
your
house,
into
your
arms,
その胸
On
your
chest,
からだあずけ
Surrendering
my
body,
宵にまぎれ
Lost
in
the
evening,
夢見る
Dreaming,
風は
止まり
言葉は
The
wind
stops,
and
the
words
are
優しい
幻
A
gentle
illusion,
雲は
破れ
明日は
The
clouds
break,
and
tomorrow
is
遠くの
声
A
distant
voice,
月が
にじむ
鏡を
The
moon
blurs
the
mirror,
流れた
心
My
heart
flows,
星が
揺れて
こぼれた
The
stars
sway
and
spill,
隠せない
涙
Tears
I
can't
hide,
素敵だね
Isn't
it
wonderful?
二人手をとり
歩けたなら
If
we
could
walk
hand
in
hand,
行きたいよ
I
want
to
go,
キミの街
家
腕の中
To
your
town,
your
house,
into
your
arms,
その顔
On
your
face,
そっと触れて
Touching
gently,
朝に溶ける
Dissolving
into
the
morning,
夢見る
Dreaming,
素敵だね
Isn't
it
wonderful?
二人手をとり
歩けたなら
If
we
could
walk
hand
in
hand,
行きたいよ
I
want
to
go,
キミの街
家
腕の中
To
your
town,
your
house,
into
your
arms,
その胸
On
your
chest,
からだあずけ
Surrendering
my
body,
宵にまぎれ
Lost
in
the
evening,
夢見る
Dreaming,
Rate the translation
1
Suteki Da Ne (Isn't It Wonderful?)
2 Suteki Da Ne (Isn't It Wonderful?) (Orchestra Version)
3 Hymn - Shiva
4 Hymn - Bahamut
5 Hymn - Spira
6 Hymn - Anima
7 Hymn - Yunalesca
8 Hymn - Ixion
9 Hymn - Yojimbo
10 Hymn - The Ronso
11 Hymn - Valefor
12 Otherworld
13 Hymn - Ifrit
14 The Sending
15 Zanarkand
16 The Truth Revealed
17 Via Purifico
18 Seymour's Ambition
19 Jecht's Theme
20 Rikku's Theme
21 Ridess the Shoopuf ?
22 Patricide
23 シーモアバトル
24 The Unsent Laugh
25 A Fleeting Dream
26 Bravely Forward
27 Lulu's Theme
28 Yuna's Decision
29 Djose Temple
30 Hum of the Fayth
31 Spira Unplugged
32 The Blitzers
33 Oui Are Al Bhed
34 Out of the Frying Pan
35 Victory Fanfare
36 Battle Theme
37 Tidus's Theme
38 Prelude
39 Game Over
40 The Trials
41 Seymour's Theme
42 They May Pass
43 Chocobo Jam
44 Mi'ihen Highroad
45 Auron's Theme
46 Calm Before the Storm
47 Movement In Green
48 Yuna's Theme
49 Good Night
50 Braska's Daughter
51 Ending Theme
52 The Travel Agency
53 Final Battle
54 Believe
55 Tragedy
56 Assault
57 The Wedding
58 Launch
59 Peril
60 The Burning Sands
61 Macalania Woods
62 Thunder Plains
63 Beyond the Darkness
64 Moment of Truth
65 Challenge
66 Wandering
67 Servants of the Mountain
68 Besaid
69 Blitz Off!
70 Face Off
71 The Splendid Performance
2 Suteki Da Ne (Isn't It Wonderful?) (Orchestra Version)
3 Hymn - Shiva
4 Hymn - Bahamut
5 Hymn - Spira
6 Hymn - Anima
7 Hymn - Yunalesca
8 Hymn - Ixion
9 Hymn - Yojimbo
10 Hymn - The Ronso
11 Hymn - Valefor
12 Otherworld
13 Hymn - Ifrit
14 The Sending
15 Zanarkand
16 The Truth Revealed
17 Via Purifico
18 Seymour's Ambition
19 Jecht's Theme
20 Rikku's Theme
21 Ridess the Shoopuf ?
22 Patricide
23 シーモアバトル
24 The Unsent Laugh
25 A Fleeting Dream
26 Bravely Forward
27 Lulu's Theme
28 Yuna's Decision
29 Djose Temple
30 Hum of the Fayth
31 Spira Unplugged
32 The Blitzers
33 Oui Are Al Bhed
34 Out of the Frying Pan
35 Victory Fanfare
36 Battle Theme
37 Tidus's Theme
38 Prelude
39 Game Over
40 The Trials
41 Seymour's Theme
42 They May Pass
43 Chocobo Jam
44 Mi'ihen Highroad
45 Auron's Theme
46 Calm Before the Storm
47 Movement In Green
48 Yuna's Theme
49 Good Night
50 Braska's Daughter
51 Ending Theme
52 The Travel Agency
53 Final Battle
54 Believe
55 Tragedy
56 Assault
57 The Wedding
58 Launch
59 Peril
60 The Burning Sands
61 Macalania Woods
62 Thunder Plains
63 Beyond the Darkness
64 Moment of Truth
65 Challenge
66 Wandering
67 Servants of the Mountain
68 Besaid
69 Blitz Off!
70 Face Off
71 The Splendid Performance
Attention! Feel free to leave feedback.