Lyrics and translation 野崎りこん feat. ブルスコファー薺 - 某桜の木の下で feat. ブルスコファー薺
某桜の木の下で
Под
каким-то
вишневым
деревом
某彼女に
Какой-то
девушке
某セリフを投げかける僕
僕
僕
僕...
Бросаю
какую-то
фразу
я,
я,
я,
я...
と某風が二人のあいだで...
И
какой-то
ветер
между
нами...
某桜の木の下で
Под
каким-то
вишневым
деревом
某彼女に
Какой-то
девушке
某セリフを投げかける僕
僕
僕
僕...
Бросаю
какую-то
фразу
я,
я,
я,
я...
と某風が二人のあいだでblow
И
какой-то
ветер
между
нами
дует
(blow)
このブサイクなおれにも平等の笑みを
Мне,
такому
уроду,
равнодушную
улыбку
向けるあなたは天使様でしょうか
Ты
даришь,
ты
ангел,
не
иначе?
もしか分かっててやってる悪魔
А
может,
ты
дьявол,
все
понимающий,
いやいやきっとピュアなだけだと思うな
Нет,
нет,
наверное,
ты
просто
чиста
душой,
думаю
я.
どちらにせよ
その平等さが
В
любом
случае,
эта
твоя
беспристрастность,
平等がゆえに不平等だな
Именно
из-за
своей
беспристрастности
несправедлива.
君と会う前よりも弱くなって
Я
стал
слабее,
чем
до
встречи
с
тобой,
君と会う前よりも強くなれた
И
стал
сильнее,
чем
до
встречи
с
тобой.
ドン引きされそうなセリフばっか浮かぶし
В
голову
лезут
только
фразы,
от
которых
все
шарахаются,
なんか全部下ネタに見えてきた
И
почему-то
все
кажется
пошлым.
どうせ愛などエゴでしかないと
"Любовь
— это
всего
лишь
эгоизм",
—
言ってたヤリチンのあいつ
今はわかるよ
Говорил
тот
бабник,
теперь
я
понимаю
его.
このくずだけに笑いかけてMUSE
Улыбайся
только
мне,
ничтожеству,
моя
муза,
その笑み他に向いてると憂鬱
Если
твоя
улыбка
обращена
к
другим,
мне
тошно.
耳元で君に「ザキ」と
Шепни
мне
на
ухо
"Заки",
そっと囁かれて死にたいラスト
И
я
готов
умереть,
вот
такой
финал.
某桜の木の下で
Под
каким-то
вишневым
деревом
某彼女に
Какой-то
девушке
某セリフを投げかける僕
僕
僕
僕...
Бросаю
какую-то
фразу
я,
я,
я,
я...
と某風が二人のあいだで...
И
какой-то
ветер
между
нами...
某桜の木の下で
Под
каким-то
вишневым
деревом
某彼女に
Какой-то
девушке
某セリフを投げかける僕
僕
僕
僕...
Бросаю
какую-то
фразу
я,
я,
я,
я...
と某風が二人のあいだでblow
И
какой-то
ветер
между
нами
дует
(blow)
くそったれな運動部員の怒号
Проклятые
крики
спортсменов,
肩透かすようなブラスバンドの音
Пронзительные
звуки
духового
оркестра,
あとどうしてだろう
手芸部の窓から上がる炎(謎過ぎ)
И
почему-то
из
окна
кружка
рукоделия
поднимается
пламя
(загадочно).
横目にWaiting
最愛のLADY
Краем
глаза
наблюдаю,
жду
мою
возлюбленную
леди,
用意した君に投げかけるクエリ
Готовлюсь
бросить
тебе
заготовленный
вопрос.
シミュレーションはすでに完璧
Симуляция
уже
идеальна,
これはアクエリのCMにするべき
Это
стоило
бы
снять
для
рекламы
Aquarius.
今日こそは言うぞ
Сегодня
я
точно
скажу,
有象無象の枠から飛び出そう
Вырвусь
из
толпы
безликих,
君の可視可聴域にもうじき届く映像
Скоро
ты
увидишь
и
услышишь,
例え1フレームでも記憶へ依存
Даже
один
кадр
запечатлится
в
твоей
памяти.
気怠そうな足音
面倒くさそうに見える横顔に嗚呼
Твои
ленивые
шаги,
твой
безразличный
профиль,
ах...
答え分かっちゃったけど聞いて
Я
уже
знаю
ответ,
но
все
равно
спрошу,
息引き取る前の深呼吸(一つ)
Глубокий
вдох
перед
последним
вздохом.
某桜の木の下で
Под
каким-то
вишневым
деревом
某彼女に
Какой-то
девушке
某セリフを投げかける僕
僕
僕
僕...
Бросаю
какую-то
фразу
я,
я,
я,
я...
と某風が二人のあいだで...
И
какой-то
ветер
между
нами...
某桜の木の下で
Под
каким-то
вишневым
деревом
某彼女に
Какой-то
девушке
某セリフを投げかける僕
僕
僕
僕...
Бросаю
какую-то
фразу
я,
я,
я,
я...
と某風が二人のあいだでblow
И
какой-то
ветер
между
нами
дует
(blow)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.