Lyrics and translation Rikoshet - Карусель

Карусель

За свои девятнадцать успел нахвататься
Ниже семьи любое богатство
Вечный девиз: быть, а не казаться
Моей душе не хватает пространства
Нас закрутит карусель
По проблемам, как Иисус по воде
Все время в переменах - это мой день
Я подвесил на гвоздь тень

Новый нервяк, как таблетки от гриппа - обыденный
Я не из тех, кому канают кители
Я вечно под грозой, как будто в Питере
Их накроет ледяной волной, душа в спячке, блять, проснись и пой
Обо мне десятки разговор, будто я древний город под водой
(Панихида), мне нужно вписать свое имя, иначе зачем я живу
Я давно пропитый и мериться с вами уже не могу
Кто здоров, а кто болен?
Веки пропитаны солью
Я не могу заглянуть в ее очи, ведь стану опять уязвим

За свои девятнадцать успел нахвататься
Ниже семьи любое богатство
Вечный девиз: быть, а не казаться
Моей душе не хватает пространства
Нас закрутит карусель
По проблемам, как Иисус по воде
Все время в переменах - это мой день
Я подвесил на гвоздь тень

Le Carrousel

À dix-neuf ans, j'ai déjà beaucoup appris
Rien ne vaut la famille, même la richesse
Ma devise éternelle : être, et non paraître
Mon âme manque d'espace
Le carrousel nous fera tourner
Sur les problèmes, comme Jésus sur l'eau
Tout le temps en mouvement, c'est mon jour
J'ai cloué mon ombre

Nouvelle angoisse, comme des pilules contre la grippe, c'est banal
Je ne suis pas de ceux qui se laissent bercer par les apparences
Je suis toujours sous l'orage, comme si j'étais à Saint-Pétersbourg
Ils seront emportés par une vague glaciale, l'âme en sommeil, réveille-toi et chante, putain
Des dizaines de conversations à mon sujet, comme si j'étais une ville antique sous l'eau
(Panagia), j'ai besoin d'inscrire mon nom, sinon pourquoi je vis
Je suis ivre depuis longtemps et je ne peux plus me mesurer à vous
Qui est en bonne santé, et qui est malade ?
Mes paupières sont imprégnées de sel
Je ne peux pas regarder dans tes yeux, car je redeviendrai vulnérable

À dix-neuf ans, j'ai déjà beaucoup appris
Rien ne vaut la famille, même la richesse
Ma devise éternelle : être, et non paraître
Mon âme manque d'espace
Le carrousel nous fera tourner
Sur les problèmes, comme Jésus sur l'eau
Tout le temps en mouvement, c'est mon jour
J'ai cloué mon ombre