Rikoshet - Нуар - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rikoshet - Нуар




Нуар
Noir
Расслабься, ведь кровь из глаза норма
Détente-toi, car le sang qui coule de ton œil est normal
Я обратил счастье в пойло, наверно, мне нужно бежать
J'ai transformé le bonheur en poison, peut-être que je devrais m'enfuir
Но я слишком хорош, чтобы остановиться на этом
Mais je suis trop bon pour m'arrêter
Я maverick, слезы матерей, нас ждет паводок
Je suis un maverick, les larmes des mères, un déluge nous attend
Улицы дадут мне полный глоток, чтоб насытиться воздухом
Les rues me donneront une gorgée complète pour me rassasier d'air
Я одиночка из всей стаи мамонтов
Je suis un solitaire parmi tous les mammouths
Только потому что взял себя в руки (А)
Juste parce que j'ai pris le contrôle de moi-même (A)
Посмотри, как боинг разгоняет тучи
Regarde comment le Boeing disperse les nuages
Мне не нужно быть лучше, не нужно быть хуже
Je n'ai pas besoin d'être meilleur, je n'ai pas besoin d'être pire
Зачем мне им что-то доказывать?
Pourquoi devrais-je leur prouver quoi que ce soit ?
Будни на черное, следом на белое
Des jours de semaine au noir, puis au blanc
Меф, дарит радость как Чаплин (А)
Le méph, offre la joie comme Chaplin (A)
Что в моем бокале, там всего две капли (Я-я)
Dans mon verre, il n'y a que deux gouttes (J-j)
В мое груди пулевое, я так давно не видел воли (Ха-ха)
Dans ma poitrine, c'est une balle, ça fait si longtemps que je n'ai pas vu de volonté (Ha-ha)
Мои чувства забыты, они не видели кровли
Mes sentiments sont oubliés, ils n'ont jamais vu de toit
Ты ищешь выход, даже если хорошо, будто бегущий в лабиринте
Tu cherches une issue, même si c'est bien, comme un coureur dans un labyrinthe
Я потерял ее также, как и нити разума
J'ai perdu elle aussi, comme les fils de ma raison
Люди - пустышки, они одноразовы
Les gens sont des pantins, ils sont jetables
Ты не из тех, кто сможет зажечь меня, также как и изменить
Tu n'es pas de ceux qui peuvent m'enflammer, ni me changer
Я видел как, люди меняются, когда начинает крыть
J'ai vu comment les gens changent, quand ils commencent à se sentir fous
Ангел подарит мне утро
Un ange me donnera le matin
Солнце подарит мне рассвет
Le soleil me donnera le lever du soleil
Я в ахуе ежеминутно
Je suis fou chaque minute
Ведь хорошо, там где нас нет
Parce que c'est bien, nous ne sommes pas
Ангел подарит мне утро
Un ange me donnera le matin
Солнце подарит мне рассвет
Le soleil me donnera le lever du soleil
Я в ахуе ежеминутно
Je suis fou chaque minute
Ведь хорошо, там где нас нет
Parce que c'est bien, nous ne sommes pas
Ведь хорошо, там где нас нет
Parce que c'est bien, nous ne sommes pas
Ведь хорошо, там где нас нет
Parce que c'est bien, nous ne sommes pas
Ведь хорошо, там где нас нет
Parce que c'est bien, nous ne sommes pas
Ведь хорошо, там где нас нет
Parce que c'est bien, nous ne sommes pas
Ведь хорошо, там где нас нет
Parce que c'est bien, nous ne sommes pas
Ведь хорошо, там где нас нет
Parce que c'est bien, nous ne sommes pas
Ведь хорошо, там где нас нет
Parce que c'est bien, nous ne sommes pas






Attention! Feel free to leave feedback.