Lyrics and translation RIKU - 体温

体温

目を伏せてた どうにもならない事が
孤独な想いをつのらせるから
人は1人では生きられない

せつなさ抱え込んで力にまかせて夢見てる

時は何事もないみたいに流れ せかされて生かされてく
今はこっけいでも ただ歩きつづけよう
何も怖がる事はないよ 立ち尽くしてしまったとしても
一途な瞳でいられる 幼い心持ちつづけよう

冷たい手に頬をつけて 誰かの優しさとまどって
目を閉じると感じる胸のたかなり
雨上がり浮かぶ虹が この永遠を運んでく

いろいろな人ゴミの中で この手に得てく少しのもの
どれだけ暖めていくコト 出来るだろう
遠い過去に置き忘れてきた 素直さこの糸でつなごうよ
いつかは閉ざした扉から たくさんの光あふれる

投げ出したい夜は これも運命だと思って
明日を待ってる だから今は...

窓に映るコンプレックスなんてさ 笑い飛ばしちゃえばいいのに
全てをマジメにうけとめちゃう悪いクセも
いろいろな人ゴミの中で この手に得てく少しのもの
どれだけ暖めていくコト出来るかな
遠い過去に置き忘れてきた 素直さこの糸でつなごうよ
いつかは閉ざした扉から たくさんの光あふれる

Température du corps

J'ai baissé les yeux, incapable de changer les choses
Parce que ça nourrit la solitude de mes pensées
Personne ne peut vivre seul

Je porte en moi cette tristesse, et je rêve de toute ma force

Le temps s'écoule comme si de rien n'était, je suis poussé à vivre
Même si c'est ridicule maintenant, continuons à avancer
Il n'y a rien à craindre, même si tu es restée immobile
Gardons ce cœur d'enfant, avec un regard sincère

J'ai posé ma joue sur ta main froide, me perdant dans ta douceur
Lorsque je ferme les yeux, je sens mon cœur palpiter
L'arc-en-ciel qui apparaît après la pluie, porte cet éternel avec lui

Au milieu de cette foule, je tiens dans mes mains ces quelques choses que j'ai acquises
Combien de temps pourrai-je les garder au chaud ?
Relions-nous à cette simplicité que nous avons laissée dans le passé lointain, avec ce fil
Un jour, la lumière jaillira de cette porte que j'ai fermée

Les nuits où j'ai envie d'abandonner, je pense que c'est le destin
J'attends le lendemain, alors pour l'instant...

Ces complexes qui se reflètent dans la fenêtre, tu devrais juste les balayer d'un revers de main
Cette mauvaise habitude de tout prendre au sérieux
Au milieu de cette foule, je tiens dans mes mains ces quelques choses que j'ai acquises
Combien de temps pourrai-je les garder au chaud ?
Relions-nous à cette simplicité que nous avons laissée dans le passé lointain, avec ce fil
Un jour, la lumière jaillira de cette porte que j'ai fermée