Lyrics and translation RIKU - 体温

体温

目を伏せてた どうにもならない事が
孤独な想いをつのらせるから
人は1人では生きられない

せつなさ抱え込んで力にまかせて夢見てる

時は何事もないみたいに流れ せかされて生かされてく
今はこっけいでも ただ歩きつづけよう
何も怖がる事はないよ 立ち尽くしてしまったとしても
一途な瞳でいられる 幼い心持ちつづけよう

冷たい手に頬をつけて 誰かの優しさとまどって
目を閉じると感じる胸のたかなり
雨上がり浮かぶ虹が この永遠を運んでく

いろいろな人ゴミの中で この手に得てく少しのもの
どれだけ暖めていくコト 出来るだろう
遠い過去に置き忘れてきた 素直さこの糸でつなごうよ
いつかは閉ざした扉から たくさんの光あふれる

投げ出したい夜は これも運命だと思って
明日を待ってる だから今は...

窓に映るコンプレックスなんてさ 笑い飛ばしちゃえばいいのに
全てをマジメにうけとめちゃう悪いクセも
いろいろな人ゴミの中で この手に得てく少しのもの
どれだけ暖めていくコト出来るかな
遠い過去に置き忘れてきた 素直さこの糸でつなごうよ
いつかは閉ざした扉から たくさんの光あふれる

Температура тела

Я опускал глаза, потому что не мог ничего с этим поделать,
И одиночество всё больше охватывало меня.
Человек не может жить один.

Я обнимаю свою печаль и, полагаясь на свои силы, мечтаю.

Время течет, будто ничего не происходит, подгоняя и давая мне жизнь.
Даже если сейчас это кажется смешным, я просто продолжу идти.
Мне нечего бояться, даже если я замру на месте.
Я сохраню свой искренний взгляд и детскую чистоту сердца.

Прикоснувшись холодной рукой к твоей щеке, я смущен твоей нежностью.
Закрывая глаза, я чувствую учащенное сердцебиение.
Радуга, появляющаяся после дождя, несет с собой эту вечность.

В этой толпе людей я получаю в свои руки нечто малое,
Но как долго я смогу хранить это тепло?
Я хочу связать этой нитью свою искренность, которую оставил где-то в далеком прошлом.
Когда-нибудь из закрытой двери хлынет яркий свет.

В ночи, когда хочется всё бросить, я думаю, что это тоже судьба.
Я жду завтрашнего дня, поэтому сейчас...

Мои комплексы, отражающиеся в окне, можно просто высмеять.
Моя плохая привычка — воспринимать всё слишком серьезно.
В этой толпе людей я получаю в свои руки нечто малое,
Но как долго я смогу хранить это тепло?
Я хочу связать этой нитью свою искренность, которую оставил где-то в далеком прошлом.
Когда-нибудь из закрытой двери хлынет яркий свет.