Lyrics and translation Riky Rick feat. OkMalumKoolKat - Amantombazane

Amantombazane

Download the Android app
GENIUS
SIGN UP
Amantombazane(Remix)
Riky Rick
Back in January longtime collaborators, Motif Records' Riky Rick and Okmalumkoolkat, joined forces once more on the heavy-hitting, church organ-tinged "Amantombazane." In March came a remix for their...
Ey yo!
I think we should put the turn up on hold
I said, put the turn up on hold
It's the remix, It's your boy Dj Dimplez
Bring the rap game back
Bring- the- rap- game- back
Haaaaaa! I got M-A Double, M-A Double get em!

Chicks in the mixin'
Kugcwele ney phuzo
Thick and a vixen, ungfakel' umfutho
Athi kim' Maggi, please ngiye u luvey
Ngfunukuk' skeema, Ngzwile' amabhari
Ngathi ok love, Ngena kule transie
Wathi ok Maggz, tjo! awumoshi' skhathi, ok so we move
Watshel' abo atshuzi I'll see you tomorrow girls
Ngihamba na lo dude, bathi hay' why u hamba naye
Why thin' usishiya nathi sifuna ukuskeema ama nigga
Wathi bye, hay' ngyolala naye
Vel' ukuthi nithini vel' angnandaba lobuti ungcaza blind
She knows how I keep it on, in these streets a 100 degreez
Everytime I speak and the beat is on
So for the weekend along
She knee deep in between the sheets
Now she wanna tweet how the penis strong

Amantombanzane bahlubukgantshe le bana ba bone kea ba tlatsa
Makupa number tsao ke 1 plus 1 a redi hlakantshe fast nkare di palo
God dammit I'm hot phela I'm in my prime
Ever since I got my street credit I stopped debiting
Bassop baby I'm top 5 dead or alive
O ska tlo qoma coz o jola le le top seven
Got a side bitch who's hard headed
She give me dome just to blow steam
She can be close just to show these other mommies
Yena o jola le mrapper who'll be getting shows in his own tv
And she don't need sleep, like she Motif . I mean, she's on this D
She don't quit
And me, I beat that thing on repeat
Got a backstage pass to that ass
You got nose bleed seats and nah

Yoo take a pic, Riky Rick, boss yama swag, boss yama mag
Boss like I'm pushing the jag, boss zonke, boss nonke ride with the kid
Who do you know that took a break and came alive like I did
Yeah, I turn these honnies on tweet with creep creep
Spheth' abantwana like O week, boyz n bucks
Sdle ma chips the whole week, ngabiz'u-X to show him there's no beef

Sphilimpilo, foreign mamba, feel' impilo, slil' izlingo
No papers, uzughax' uleft, udlalizaza, u sikiphiko
Ngfikekasi, ngtshintshisimo, ngingu bhut' madlisa
Ngshay' ithupa, ngshisimino, la ngisuper
Scouting cougars in the see notes
Designer suits, got chips and sea notes
Feeling like Fally Ipupa kiss my ego
Too many girls not enough rappers
Not enough rappers, too many girls I could chew
When you not the man of too many words chillaxer baba
Ith' intwana ikthungeli verse, middle of the winter
Talk June 31st being a book worm taught me to groom early birds
Amantombazane and they usually tell
Le ntwananyana still got to go to puberty first abakhohla san'

Bheka sithi sekfik' izinja sakhona, izinja ze problem
Eyshikishi video ifike seybhora, yith' amanyora
Iskeem esi fit, es' jime ngom' godlo
Uyaspit' uyazizwa usis' ubusy uphi kasi dollar hey
Mpintshi ngyambon' ufisa nok' blomah
Ufisa ngathi isimo bes' tshintshile afik' azo bonder
But since si chilile ukwi mission usthipa nge corner
But ushishine njenge fish aw' sis aske' sbonane
Aaah' fuck I'm amazing, I phoisa lase zulwini bathi cuff me an angel
Ngfike dai place and navigate straight to the chambers
Strapp on the safety I save for this case of occassion
Cut to the chase and wake up ekseni
Babe u still got a sex fix, guard it again then
Bacon and eggs game, all this before I gain fame
Nothing I can say, bayangthand' abocheri mxwah

Amantombazane, want a bad bitch but you got no money
Amantombazane, want a rich nigga but why you so bummy?
Pencil skirt on just to draw up some attention
Baddest chick in my mirror that's looking my reflection
All my exes want the box like it's the election
Whoa, little nigga wagge bikkie, I'm the real keeper
Plus I'm thicker than Minnie Dlamini
My booty got em tweeting from ebsuku to emini
Putting me on Marie Claire sold out a matter of minutes
He gave me that good good, woke up in my boys T
Middle finger to my exes not mentioning Boity
Claim he had that good wood nigga must not know me
Till he starts choking like he puffing on that OG

Cho, zumpa saynyomfva, I'm rolling with the boyzeen
Sishayi slow poisin, we never at the VIP
Sncige' ngamabonda, watch the whole game SABC 4
Mistake me for a lame, Uzodli biltong
Bo Malume ba le game, sikhand' umnotho
Bitches wanna blom, sibashaya ding-dong
Bar sex, latex, from a game of phone checks
Late texts and callbacks, take it to the process
Ngibize uthishela, manj' uyakheleza ne
Flowing like a river (le flow iya kheleza ne)
That's where you need two phones (man' uyadelela ne)
Need about twenty kicks (lentwan' iya gibela ne)
You need a couple of watches (yoo, bayavelelwa ne)
Then he get the hoopty (ay' siyabangena ne)
Sishaya ama movie (yooh, oya tsatsela boi)
Smart mampara (skedekede boi)

Haa, put the turn up on hold
Dj Dimplez said it!

Amantombazane

Télécharger l'application Android
GENIUS
S'INSCRIRE
Amantombazane (Remix)
Riky Rick
En janvier dernier, Riky Rick et Okmalumkoolkat, collaborateurs de longue date de Motif Records, ont de nouveau uni leurs forces sur le titre percutant aux accents d'orgue d'église "Amantombazane". En mars est arrivé un remix pour leur...
Ey yo!
Je pense qu'on devrait mettre l'ambiance en pause
J'ai dit, on met l'ambiance en pause
C'est le remix, c'est votre pote Dj Dimplez
On ramène le rap game
On- ramène- le- rap- game
Haaaaaa! J'ai M-A Double, M-A Double allez-y les gars!

Des filles dans le mix
Kugcwele ney phuzo (beaucoup d'alcool)
Pulpeuse et aguicheuse, ungfakel' umfutho (met l'ambiance)
Elle me dit qu'elle s'appelle Maggi, s'il te plaît je suis u luvey (je t'aime)
J'ai envie de m'amuser, Ngzwile' amabhari (j'ai entendu les rumeurs)
J'ai dit ok mon cœur, Ngena kule transie (monte dans cette camionnette)
Elle a dit ok Maggz, tjo! awumoshi' skhathi (ne perdons pas de temps), ok alors on y va
Elle a dit au revoir à ses copines, je vous vois demain les filles
Je pars avec ce mec, elles disent pourquoi tu pars avec lui ?
Pourquoi tu ne restes pas avec nous, on veut aussi s'amuser avec des mecs
Elle a dit au revoir, je vais coucher avec lui
Tu vois ce qu'elles disent, il s'en fiche, ce type est aveuglé par la beauté
Elle sait comment je gère ça, dans ces rues à 100 degrés
Chaque fois que je parle et que le rythme est là
Alors pour le week-end, on reste ensemble
Elle est à genoux entre les draps
Maintenant, elle veut tweeter à quel point le pénis est fort

Amantombazane bahlubukgantshe le bana ba bone kea ba tlatsa (Les filles sont magnifiques, même leurs enfants, je les couvre de cadeaux)
Makupa number tsao ke 1 plus 1 a redi hlakantshe fast nkare di palo (Donnez-moi votre numéro, c'est 1 plus 1, elles sont faciles à calculer comme des chiffres)
Putain, je suis sexy, je suis dans la fleur de l'âge
Depuis que j'ai ma street cred, j'ai arrêté de débiter
Bassop baby je suis dans le top 5 mort ou vif
O ska tlo qoma coz o jola le le top seven (Ne sois pas jalouse parce que tu sors avec le numéro 7)
J'ai une meuf d'un soir qui est têtue
Elle me fait une pipe juste pour me calmer
Elle peut rester juste pour montrer à ces autres mamans
Yena o jola le mrapper who'll be getting shows in his own tv (Elle sort avec un rappeur qui aura ses propres émissions de télé)
Et elle n'a pas besoin de dormir, comme si elle était Motif. Je veux dire, elle est à fond sur ce D
Elle n'abandonne pas
Et moi, je la frappe encore et encore
J'ai un laissez-passer pour les coulisses de ce cul
Tu as des places au poulailler et non

Yoo prends une photo, Riky Rick, le patron du swag, le patron du mag
Patron comme si je conduisais la Jag, patron de tous, patron de rien, roule avec le gosse
Qui connais-tu qui a fait une pause et est revenu à la vie comme moi ?
Ouais, je rends ces filles folles sur Twitter avec mon charme
Spheth' abantwana like O week, boyz n bucks (Je dépense de l'argent comme si c'était la O-Week, Boyz n Bucks)
Sdle ma chips the whole week, ngabiz'u-X to show him there's no beef (Je mange des chips toute la semaine, j'ai appelé X pour lui montrer qu'il n'y a pas de problème)

Sphilimpilo, foreign mamba, feel' impilo, slil' izlingo (Sens la vie, mamba étranger, sens la vie, avale les langues)
No papers, uzughax' uleft, udlalizaza, u sikiphiko (Pas de papiers, tu vas être expulsé, tu joues, tu es un lâche)
Ngfikekasi, ngtshintshisimo, ngingu bhut' madlisa (Je suis arrivé en ville, j'ai tout changé, je suis un putain de chef)
Ngshay' ithupa, ngshisimino, la ngisuper (Je frappe fort, je suis chaud, je suis super)
Je repère des cougars dans les notes de frais
Costumes de créateurs, j'ai des liasses et des notes de frais
Je me sens comme Fally Ipupa embrasse mon ego
Trop de filles pas assez de rappeurs
Pas assez de rappeurs, trop de filles que je pourrais mâcher
Quand tu n'es pas du genre à parler pour ne rien dire, détends-toi mon pote
Ith' intwana ikthungeli verse, middle of the winter (Cette petite écrit un couplet, en plein hiver)
Le fait d'être un rat de bibliothèque le 31 juin m'a appris à amadouer les lève-tôt
Les Amantombazane et elles le disent généralement
Le ntwananyana still got to go to puberty first abakhohla san' (Cette petite doit d'abord passer par la puberté, elles ne sont pas encore prêtes)

Bheka sithi sekfik' izinja sakhona, izinja ze problem (Regardez, les chiens sont là, les chiens à problèmes)
Eyshikishi video ifike seybhora, yith' amanyora (Le clip de Eyshikishi est devenu viral, c'est de la folie)
Iskeem esi fit, es' jime ngom' godlo (Un plan parfait, qui s'est déroulé sans accroc)
Uyaspit' uyazizwa usis' ubusy uphi kasi dollar hey (Tu rappes, tu te sens bien, tu es occupé où ? Kasi dollar hey)
Mpintshi ngyambon' ufisa nok' blomah (J'ai vu Mpintshi en train de souhaiter fleurir)
Ufisa ngathi isimo bes' tshintshile afik' azo bonder (Il souhaite que la situation ait changé quand il arrivera pour qu'il puisse se lier)
Mais comme nous sommes détendus, en mission, tu glisses dans le coin
Mais tu brilles comme un poisson, on se voit plus tard
Aaah' merde, je suis incroyable, je suis tellement cool qu'ils disent que je suis un ange menotté
Je suis arrivé à l'hôtel et je me suis dirigé directement vers les chambres
J'ai mis la capote que je garde pour les occasions spéciales
On passe aux choses sérieuses et on se réveille le matin
Bébé, tu as encore envie de sexe, alors garde-le pour plus tard
Bacon et œufs, tout ça avant que je sois célèbre
Je ne peux rien dire, elles n'aiment pas les fauchés mxwah

Amantombazane (les filles), vous voulez une mauvaise garce mais vous n'avez pas d'argent
Amantombazane (les filles), vous voulez un mec riche mais pourquoi êtes-vous si fauchées ?
Jupe crayon pour attirer l'attention
La plus belle meuf dans mon miroir, c'est mon reflet
Toutes mes ex veulent la boîte comme si c'était les élections
Whoa, petit négro wagge bikkie (bouge un peu), je suis le vrai bon parti
En plus, je suis plus épaisse que Minnie Dlamini
Mon butin les fait tweeter d'ebsuku à emini (du matin au soir)
Ils m'ont mis sur Marie Claire, épuisé en quelques minutes
Il m'a donné ce qu'il fallait, je me suis réveillée dans le T-shirt de mon mec
Doigt d'honneur à mes ex, sans parler de Boity
Il prétendait avoir une bonne queue, ce négro devait pas me connaître
Jusqu'à ce qu'il commence à s'étouffer comme s'il tirait sur cette OG

Cho, zumpa saynyomfva (Allez, bougez vos fesses), je traîne avec mes potes
Sishayi slow poisin (on ne prend pas de poison lent), on n'est jamais au carré VIP
Sncige' ngamabonda (on regarde le match en entier sur SABC 4)
Prends-moi pour un idiot, Uzodli biltong (tu mangeras du biltong)
Bo Malume ba le game, sikhand' umnotho (Les oncles sont dans le game, on construit l'économie)
Les salopes veulent s'épanouir, sibashaya ding-dong (on les frappe ding-dong)
Sexe au bar, latex, après un jeu de regards au téléphone
SMS tardifs et rappels, on suit le processus
J'appelle le professeur, manj' uyakheleza ne (mec, il coule bien)
Flowing like a river (le flow coule bien)
C'est là qu'il te faut deux téléphones (mec, tu déconnes)
Il te faut une vingtaine de paires de chaussures (cette meuf est une profiteuse)
Il te faut quelques montres (yoo, ils sont gâtés)
Ensuite, il obtient la voiture (ay' siyabangena ne, on y va)
On va au cinéma (yooh, oya tsatsela boi, tu vas dépenser de l'argent)
Mec intelligent (skedekede boi)

Haa, on met l'ambiance en pause
Dj Dimplez l'a dit !