Riky Rick - A Time to Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Riky Rick - A Time to Love




A Time to Love
Un Temps Pour Aimer
It′s dedicated to the world
C'est dédié au monde entier
It's dedicated to the world
C'est dédié au monde entier
It′s dedicated to the world
C'est dédié au monde entier
It's dedicated to the
C'est dédié au
It's dedicated to the
C'est dédié au
It′s dedicated to the world
C'est dédié au monde entier
It′s dedicated to the
C'est dédié au
It's dedicated to the world
C'est dédié au monde entier
Homie it′s a time to love, a time to love
Mec, c'est le moment d'aimer, le moment d'aimer
That emotion made me rise above
Cette émotion m'a fait m'élever
I'm just tryna be happy, it′s a time to love
J'essaie juste d'être heureux, c'est le moment d'aimer
Everybody dying to love
Tout le monde meurt d'envie d'aimer
Homie it's a time to love, a time to love
Mec, c'est le moment d'aimer, le moment d'aimer
That emotion made me rise above
Cette émotion m'a fait m'élever
I′m just tryna be happy, a time to love
J'essaie juste d'être heureux, le moment d'aimer
Everybody dying to love
Tout le monde meurt d'envie d'aimer
Mama asked me why I live like a monster
Maman m'a demandé pourquoi je vivais comme un monstre
I wonder has she tasted cranberry and vodka
Je me demande si elle a déjà goûté à la vodka cranberry
I wonder does she know the type of feelings I go through
Je me demande si elle connaît le genre d'émotions que je traverse
When you don't know anybody but everybody know you
Quand tu ne connais personne mais que tout le monde te connaît
Talking behind your back and saying this and that
Parler derrière ton dos et dire ceci et cela
When I'm gone I swear to God I won′t be missing that
Quand je serai parti, je jure devant Dieu que ça ne me manquera pas
I was just a quiet kid, at the back of the class
J'étais juste un enfant calme, au fond de la classe
Now I′m dream chasing, hoping I sleep last
Maintenant, je poursuis mes rêves, en espérant être le dernier à m'endormir
Papa died over some shit
Papa est mort pour une connerie
I'm just hoping I don′t die over some dumb shit
J'espère juste ne pas mourir pour une connerie
I was 18 I wasn't ready for the big league
J'avais 18 ans, je n'étais pas prêt pour la cour des grands
Got his name tatted on my neck so he′s with me, daddy I miss you
J'ai son nom tatoué sur le cou pour qu'il soit avec moi, papa tu me manques
Sippin' this Hennessy, hiding all of my issues
Je sirote ce Hennessy, cachant tous mes problèmes
Getting high so I ain′t gotta feel down
Planer pour ne pas me sentir mal
Kiss the sky for a minute then I'm back up on the ground
Embrasser le ciel pendant une minute, puis je suis de retour sur terre
And then I'm back up on the ground, this can′t be life
Et puis je suis de retour sur terre, ça ne peut pas être la vie
Homie it′s a time to love, a time to love
Mec, c'est le moment d'aimer, le moment d'aimer
That emotion made me rise above
Cette émotion m'a fait m'élever
I'm just tryna be happy, it′s a time to love
J'essaie juste d'être heureux, c'est le moment d'aimer
Everybody dying to love
Tout le monde meurt d'envie d'aimer
Homie it's a time to love, a time to love
Mec, c'est le moment d'aimer, le moment d'aimer
That emotion made me rise above
Cette émotion m'a fait m'élever
I′m just tryna be happy, a time to love
J'essaie juste d'être heureux, le moment d'aimer
Everybody dying to love
Tout le monde meurt d'envie d'aimer
Mama asked me why I live like a monster
Maman m'a demandé pourquoi je vivais comme un monstre
I wonder has she tasted cranberry and vodka
Je me demande si elle a déjà goûté à la vodka cranberry
I wonder does she know the type of feelings I go through
Je me demande si elle connaît le genre d'émotions que je traverse
When you don't know anybody but everybody know you
Quand tu ne connais personne mais que tout le monde te connaît
Tryna fall in love is like impossible, ain′t nobody trust me
Essayer de tomber amoureux, c'est comme impossible, personne ne me fait confiance
My girl telling me I remember when it was just me
Ma copine me dit qu'elle se souvient du temps j'étais seul
Now it's everybody and I hear it from the streets
Maintenant, c'est tout le monde et je l'entends dans la rue
I tell her that I don't love them, they love me
Je lui dis que je ne les aime pas, c'est eux qui m'aiment
And I′m wrong but it′s fine cause I'mma change
Et j'ai tort, mais c'est pas grave, je vais changer
Ever since I grew up I ain′t been acting my age
Depuis que j'ai grandi, je n'agis plus en fonction de mon âge
Ever since I blew up I'm stuck on the same page
Depuis que j'ai percé, je suis bloqué sur la même page
She looking at me with sadness like I threw it away
Elle me regarde avec tristesse comme si j'avais tout gâché
I promise I′ll do you right, think of all the memories
Je te promets que je te rendrai heureuse, pense à tous nos souvenirs
The summertime and everything that you said to me
L'été et tout ce que tu m'as dit
One of these days I'mma make you my wife
Un de ces jours, je ferai de toi ma femme
And she be like, yo this can′t be life
Et elle me dira : ça ne peut pas être la vie
Homie it's a time to love, a time to love
Mec, c'est le moment d'aimer, le moment d'aimer
That emotion made me rise above
Cette émotion m'a fait m'élever
I'm just tryna be happy, it′s a time to love
J'essaie juste d'être heureux, c'est le moment d'aimer
Everybody dying to love
Tout le monde meurt d'envie d'aimer
Homie it′s a time to love, a time to love
Mec, c'est le moment d'aimer, le moment d'aimer
That emotion made me rise above
Cette émotion m'a fait m'élever
I'm just tryna be happy, a time to love
J'essaie juste d'être heureux, le moment d'aimer
Everybody dying to love
Tout le monde meurt d'envie d'aimer
It′s dedicated to the world
C'est dédié au monde entier
It's dedicated to the world
C'est dédié au monde entier
It′s dedicated to the
C'est dédié au
Homie it's a time to love, a time to love
Mec, c'est le moment d'aimer, le moment d'aimer
That emotion made me rise above
Cette émotion m'a fait m'élever
I′m just tryna be happy, it's a time to love
J'essaie juste d'être heureux, c'est le moment d'aimer
Everybody dying to love
Tout le monde meurt d'envie d'aimer
Homie it's a time to love, a time to love
Mec, c'est le moment d'aimer, le moment d'aimer
That emotion made me rise above
Cette émotion m'a fait m'élever
I′m just tryna be happy, a time to love
J'essaie juste d'être heureux, le moment d'aimer
Everybody dying to love
Tout le monde meurt d'envie d'aimer





Writer(s): Makhado Rikhado Muziwendlovu Chifaro, Menezes Pamela Anne De


Attention! Feel free to leave feedback.