Lyrics and translation Riky Rick - Papa Song

Papa Song

Damn I miss my nigga man
Damn I miss my nigga man
Damn I miss my nigga man oh

Damn I miss my nigga man
(Damn I miss my nigga man)
Damn I miss my nigga, man
(Damn I miss my nigga man)
Damn I miss my nigga man
(Damn I miss my nigga man)
Damn I miss my nigga man oh

Homie I know just what it feels like
When you′re feeling all alone
And your mommy is your daddy
Cause your daddy never home
And you're looking at the phone, never rings, never ever
And it′s your birthday and you're just hoping he remembered
It's your birthday and you ain′t seen him since December
Momma told me he′s the reason why I had a temper
Momma told me he's the reason why I never loved
But shit, I ain′t trippin, I'm just part of the club
I know a million kids like me
I ain′t trippin, one person never liked me
High school I used to borrow Michael Jordan gear
When I looked into the stands daddy wasn't there
Everytime I come home I keep my head down
I missed my whole childhood and daddy′s dead now
So from this point you probably gotta hold your own
Momma told me when you're down you gotta soldier on

Back in the day when I was young
I'm not a kid anymore, but some days I sit and wish I was a kid again
Yeah, they say you gotta do what you can
(Damn I miss my nigga, man)
Back in the day when I was young
I′m not a kid anymore, but some days I sit and wish I was a kid again
Yeah, they say you gotta do what you can
Damn I miss my nigga, man oh
Damn I miss my nigga man
(Damn I miss my nigga man)
Damn I miss my nigga, man
(Damn I miss my nigga man)
Damn I miss my nigga man
(Damn I miss my nigga man)oh oh ohh

Damn I miss my nigga man
Damn I miss my nigga man
Damn I miss my nigga man
Oh I miss my nigga man
Damn I miss my nigga man
Damn I miss my nigga man

I miss you pops, we miss you pops
To tell the truth nobody cared if you were rich or not
All I wanted was daddy to hold me down
To ask me questions, they′re saying my daddy never around
When you got sick, I think I got the feeling you died
But I never had the courage to cry
So now I'm at the bar, I′m thinking my life's done
Cause everything you know you meant to teach it to your son
And everything you know you meant to learn it from your daddy
Now I′m a drug addict, I'm wishing you never had me (eish)
I′m getting high so I ain't gotta feel down
It was just a game before but shit is real now
My girl left me, she said that I was too crazy
I fucked up, couldn't sober up for my baby (Eish!)
Damn I miss my nigga man(Let me say that again, hold onLet me do it
Let me say that again
Keep it going please Okay, listen...)
My girl left me, she said I was too crazy
I fucked up, couldn′t sober up for my baby
I′m hoping there's a heaven, please find him and chill with him
Cause me and his mommy couldn′t keep it real with him
(Dawg! Damn I miss my nigga man
Damn I miss my nigga man
Damn I miss my nigga man)
If there's a heaven, please find him and chill with him
Cause me and his mommy couldn′t keep it real with him

Back in the day when I was young
I'm not a kid anymore, but some days I sit and wish I was a kid again
Yeah, they say you gotta do what you can
(Damn I miss my nigga, man)
Back in the day when I was young
I′m not a kid anymore, but some days I sit and wish I was a kid again
Yeah, they say you gotta do what you can
Damn I miss my nigga, man oh
Damn I miss my nigga man
Damn I miss my nigga, man
Damn I miss my nigga man oh oh ohh

It ain't your fault, we love you
It's just uh
It′s difficult when you feel like
You need help becoming a man, you know?
And uh, we miss you pops
And uh, I hope you′re out there seeing the things that we're doing
And it′s uhm
Putting a smille on your face
If you see my little nigga up there
Tell him I love him and uh
We gon be there soon, i
If possible

Chanson de Papa

Putain, mon pote, tu me manques
Putain, mon pote, tu me manques
Putain, mon pote, tu me manques, oh

Putain, mon pote, tu me manques
(Putain, mon pote, tu me manques)
Putain, mon pote, tu me manques
(Putain, mon pote, tu me manques)
Putain, mon pote, tu me manques
(Putain, mon pote, tu me manques)
Putain, mon pote, tu me manques, oh

Mon pote, je sais ce que ça fait
Quand tu te sens seul
Et que ta maman est ton papa
Parce que ton père n'est jamais à la maison
Et que tu regardes le téléphone, il ne sonne jamais, jamais
Et c'est ton anniversaire et tu espères juste qu'il s'en est souvenu
C'est ton anniversaire et tu ne l'as pas vu depuis décembre
Maman m'a dit que c'était à cause de lui si j'avais mauvais caractère
Maman m'a dit que c'était à cause de lui si je n'avais jamais aimé
Mais merde, je ne déprime pas, je fais juste partie du club
Je connais un million de gamins comme moi
Je ne déprime pas, personne ne m'a jamais aimé
Au lycée, j'empruntais les affaires de Michael Jordan
Quand je regardais dans les tribunes, papa n'était pas là
Chaque fois que je rentre à la maison, je garde la tête basse
J'ai raté toute mon enfance et papa est mort maintenant
Donc à partir de maintenant, tu dois te débrouiller tout seul
Maman m'a dit que quand tu es à terre, tu dois continuer à te battre

À l'époque, quand j'étais jeune
Je ne suis plus un enfant, mais certains jours, je m'assois et je voudrais être encore un enfant
Ouais, ils disent qu'il faut faire ce qu'on peut
(Putain, mon pote, tu me manques)
À l'époque, quand j'étais jeune
Je ne suis plus un enfant, mais certains jours, je m'assois et je voudrais être encore un enfant
Ouais, ils disent qu'il faut faire ce qu'on peut
Putain, mon pote, tu me manques, oh
Putain, mon pote, tu me manques
(Putain, mon pote, tu me manques)
Putain, mon pote, tu me manques
(Putain, mon pote, tu me manques)
Putain, mon pote, tu me manques
(Putain, mon pote, tu me manques) oh oh oh

Putain, mon pote, tu me manques
Putain, mon pote, tu me manques
Putain, mon pote, tu me manques
Oh, mon pote, tu me manques
Putain, mon pote, tu me manques
Putain, mon pote, tu me manques

Tu me manques, papa, tu nous manques, papa
Pour dire la vérité, personne ne se souciait que tu sois riche ou non
Tout ce que je voulais, c'est que papa me soutienne
Qu'il me pose des questions, ils disent que mon père n'est jamais là
Quand tu es tombé malade, je crois que j'ai senti que tu étais mort
Mais je n'ai jamais eu le courage de pleurer
Alors maintenant, je suis au bar, je pense que ma vie est finie
Parce que tout ce que tu sais, tu étais censé l'apprendre à ton fils
Et tout ce que tu sais, tu étais censé l'apprendre de ton père
Maintenant, je suis un drogué, j'aurais aimé que tu ne m'aies jamais eu (aïe)
Je me défonce pour ne pas avoir à déprimer
Ce n'était qu'un jeu avant, mais maintenant, c'est du sérieux
Ma copine m'a quitté, elle a dit que j'étais trop fou
J'ai merdé, je n'ai pas pu me calmer pour ma copine (Aïe !)
Putain, mon pote, tu me manques (Laisse-moi le redire, attends Laisse-moi le refaire
Laisse-moi le redire
Continue comme ça, s'il te plaît D'accord, écoute...)
Ma copine m'a quitté, elle a dit que j'étais trop fou
J'ai merdé, je n'ai pas pu me calmer pour ma copine
J'espère qu'il y a un paradis, s'il te plaît, trouve-le et détends-toi avec lui
Parce que sa mère et moi, on n'a pas pu être vrais avec lui
(Mec ! Putain, mon pote, tu me manques
Putain, mon pote, tu me manques
Putain, mon pote, tu me manques)
S'il y a un paradis, s'il te plaît, trouve-le et détends-toi avec lui
Parce que sa mère et moi, on n'a pas pu être vrais avec lui

À l'époque, quand j'étais jeune
Je ne suis plus un enfant, mais certains jours, je m'assois et je voudrais être encore un enfant
Ouais, ils disent qu'il faut faire ce qu'on peut
(Putain, mon pote, tu me manques)
À l'époque, quand j'étais jeune
Je ne suis plus un enfant, mais certains jours, je m'assois et je voudrais être encore un enfant
Ouais, ils disent qu'il faut faire ce qu'on peut
Putain, mon pote, tu me manques, oh
Putain, mon pote, tu me manques
Putain, mon pote, tu me manques
Putain, mon pote, tu me manques oh oh oh

Ce n'est pas de ta faute, on t'aime
C'est juste euh
C'est difficile quand tu as l'impression
Que tu as besoin d'aide pour devenir un homme, tu sais ?
Et euh, tu nous manques, papa
Et euh, j'espère que tu es là-haut à regarder ce qu'on fait
Et que c'est euh
Te donne le sourire
Si tu vois mon petit pote là-haut
Dis-lui que je l'aime et euh
On sera bientôt là, j'
Si possible