Lyrics and translation Riky - Tieni Duro - Prod. by Machete Beatz

Tieni Duro - Prod. by Machete Beatz

R-i-k-y
R-i-k-y
Oh no! che casino! pure oggi un disastro continuo
Son le 9 e ho mia madre che urla perché anche stavolta ho rifatto mattino
La mia camera puzza di bar Dice:"guardati io alla tua età
Ero già sistemata un bambino una casa un lavoro chiedi a tuo papà"
Dice "abbassa cos'è sto rumore?
Ma perché non hai fatto il dottore?
Ma perché ti pasticci la pelle?
Perché fumi prima di far colazione?"
Ha lo sguardo della delusione, ma non sà che mi impegno di brutto
E se tutto va bene mi spetta una vita con villa e mobilia di lusso!
Lei mi chiede un figlio vuole almeno un bilocale con soggiorno e la cucina pressoché arredata
Io che non so manco come fare ad arrivare sano e salvo e senza manco mezzo graffio per fine giornata
Esco, stacco, o a casa divento matto!
La vita è un pacco, ne fumo un pacco e ci metto poco tabacco!
Chiuso in cameretta fisso un poster di 2pac
Penso che ho sputato sangue peggio di True Blood
Sono ancora qua! questo è sicuro
Tu molli prima io tengo duro
Perche il mio difetto è che non mollo mai
Fino in fondo, io non mollo
No non mollo mai
Fino in fondo io non crollo!
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Scrivi: Riky, son Simone,
Sto da mamma mio padre è in prigione
Sai ti ascolto dai tempi fontana
Ti scoccia se ti mando una mia canzone?
I tuoi pezzi mi han dato la forza quei giorni in cui mamma piangeva da sola
Quando ogni fottuta cosa era storta, la prima l'ho fatta ascoltando la svolta
Work Hard, play hard
Everyday come Wiz Khalifa
L' importante non è chi c'e prima
L' importante qui è chi ci arriva
Rolling this sativa, il mio drink non ha l'oliva
Ho la weeda e la figa, sto nella terra di Gigi Riva
Ok (ok), let's go (let's go),
Quanti ancora ne sconfiggerò
State tranquilli non vi sponsorizzo
Non vi faccio i diss non vi nominerò
Voglio il pacco completo, i tuoi soldi il completo
L'entrata dal retro, ma lascia l'ichnusa
Perche alla mia gente fa schifo il tuo fottuto Dom Perignon
Già, mi fà schifo il tuo Dom Perignon! (già, già già già)
Mi fa schifo il tuo Dom Perignon
(Già, già già già. già, già già già. già, già già già)
R-i-k-y
Perché il mio difetto è che non mollo mai
Fino in fondo, io non mollo
No non mollo mai
Fino in fondo io non crollo!
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Io non mollo
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Io non crollo
(Già, già già già)
Mon mollo mai
Io mon mollo mai
Work hard, play hard
Ok
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Io non mollo
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Io non crollo

Tieni Duro - Prod. par Machete Beatz

R-i-k-y
R-i-k-y
Oh non! quel gâchis ! encore un désastre continu
Il est 9 heures et ma mère hurle parce que cette fois encore j'ai refait le matin
Ma chambre pue le bar Il dit : "regarde-moi à ton âge
J'étais déjà installée, un enfant, une maison, un travail, demande à ton père"
Il dit "abaisse ce bruit ?"
Mais pourquoi tu n'as pas fait ton doctorat ?
Mais pourquoi tu t'abîmes la peau ?
Pourquoi tu fumes avant de prendre ton petit déjeuner ?"
Elle a le regard de la déception, mais elle ne sait pas que je m'investis à fond
Et si tout va bien, une vie de villa et de mobilier de luxe m'attend !
Elle me demande un enfant, elle veut au moins un deux pièces avec un séjour et une cuisine presque meublée
Moi qui ne sais même pas comment arriver sain et sauf et sans une égratignure en fin de journée
Je sors, je déconnecte, sinon je deviens fou à la maison !
La vie est un paquet, j'en fume un paquet et j'y mets peu de tabac !
enfermé dans ma chambre, je fixe un poster de 2pac
Je pense que j'ai craché du sang pire que dans True Blood
Je suis encore là ! c'est sûr
Tu lâches avant que j'y arrive
Parce que mon défaut, c'est que je ne lâche jamais
Jusqu'au bout, je ne lâche pas
Non, je ne lâche jamais
Jusqu'au bout, je ne m'effondre pas !
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Écris : Riky, je suis Simone,
Je suis chez ma mère, mon père est en prison
Tu sais, je t'écoute depuis l'époque de Fontana
Ça te dérange si je t'envoie une de mes chansons ?
Tes morceaux m'ont donné de la force les jours où maman pleurait seule
Quand tout était de travers, le premier que j'ai fait, je l'ai écouté en écoutant le tournant
Work Hard, play hard
Tous les jours comme Wiz Khalifa
L'important n'est pas qui est là avant
L'important ici, c'est qui y arrive
Je roule cette sativa, ma boisson n'a pas d'olive
J'ai l'herbe et la meuf, je suis dans la terre de Gigi Riva
Ok (ok), c'est parti (c'est parti),
Combien d'autres vais-je en vaincre
Soyez tranquilles, je ne vous sponsorise pas
Je ne vous fais pas de diss, je ne vous nommerai pas
Je veux le paquet complet, ton argent, le complet
L'entrée par derrière, mais laisse l'ichnusa
Parce que mon peuple déteste ton putain de Dom Perignon
Oui, ton Dom Perignon me dégoûte ! (oui, oui, oui, oui)
Ton Dom Perignon me dégoûte
(Oui, oui, oui, oui. oui, oui, oui, oui. oui, oui, oui, oui)
R-i-k-y
Parce que mon défaut, c'est que je ne lâche jamais
Jusqu'au bout, je ne lâche pas
Non, je ne lâche jamais
Jusqu'au bout, je ne m'effondre pas !
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Je ne lâche pas
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Je ne m'effondre pas
(Oui, oui, oui, oui)
Je ne lâche jamais
Je ne lâche jamais
Work hard, play hard
Ok
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Je ne lâche pas
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Je ne m'effondre pas