Riké - Oublie Moi - Edit - translation of the lyrics into Russian
Riké Oublie Moi - Edit

Riké - Oublie Moi - Edit

Lyrics and translation Riké - Oublie Moi - Edit




Oublie Moi - Edit
Забудь меня - Edit
S'il faut savoir baisser la tête
Если нужно склонить голову,
Jouer du baisemain et des courbettes
Разыгрывать почтение и покорность,
Pour être invité à la fête
Чтобы быть приглашенным на праздник,
Pour avoir droit à sa coupette
Чтобы получить право на свой бокал,
S'il faut savoir cirer les pompes
Если нужно подлизываться
Du commandant et de ses pontes
К командующему и его свите,
Si c'est le m'as-tu-vu qui compte
Если важны только понты
Et les belles histoires qu'on raconte
И красивые истории, которые рассказывают,
Oublie-moi
Забудь меня.
S'il faut changer ce qui est moi
Если нужно изменить то, что есть я,
Oublie-moi
Забудь меня.
Oublie-moi
Забудь меня.
Pour être accepté ici-bas
Чтобы быть принятым здесь,
Oublie-moi
Забудь меня.
Si pour pouvoir prendre ta main
Если, чтобы взять тебя за руку,
Je dois abandonner les miens
Я должен бросить своих,
Si pour avoir droit à tes lèvres
Если, чтобы получить право на твои губы,
Je dois abandonner mes rêves
Я должен отказаться от своих мечтаний,
Si l'amour tel que tu l'attends
Если любовь, какой ты её ждёшь,
Ne se conjugue pas à plein temps
Не может быть полной,
Oublie-moi
Забудь меня.
S'il faut changer ce qui est moi
Если нужно изменить то, что есть я,
Oublie-moi
Забудь меня.
Oublie-moi
Забудь меня.
Pour être accepté ici-bas
Чтобы быть принятым здесь,
Oublie-moi
Забудь меня.
J'veux pas rougir face au miroir
Я не хочу краснеть перед зеркалом,
J'ai encore tant besoin d'y croire
Мне всё ещё так нужно верить в это,
J'peux pas trahir mes idéaux
Я не могу предать свои идеалы
Juste pour que chacun me trouve beau
Только для того, чтобы всем нравиться.
Ma liberté n'a pas de prix
Моя свобода бесценна,
Et si tout ça n'est pas compris
И если всё это непонятно,
Oublie-moi
Забудь меня.
S'il faut changer ce qui est moi
Если нужно изменить то, что есть я,
Oublie-moi
Забудь меня.
Oublie-moi
Забудь меня.
Pour être accepté ici-bas
Чтобы быть принятым здесь,
Oublie-moi
Забудь меня.
Oublie-moi
Забудь меня.
Oublie-moi
Забудь меня.
S'il faut changer ce qui est moi
Если нужно изменить то, что есть я,
Oublie-moi
Забудь меня.
Pour être accepté ici-bas
Чтобы быть принятым здесь,
Oublie-moi
Забудь меня.
S'il faut changer ce qui est moi
Если нужно изменить то, что есть я,
Oublie-moi
Забудь меня.
Pour être accepté ici-bas
Чтобы быть принятым здесь,
Oublie-moi
Забудь меня.
Oublie-moi
Забудь меня.




Writer(s): Michel D'inca, Riké, Biraghi Franck, Laurent Gisclard, Martin Pierre Francois Christophe
Riké - Oublie Moi
Album
Oublie Moi
date of release
04-12-2006

1 Oublie Moi - Edit
Attention! Feel free to leave feedback.