Lyrics and translation Riley Biederer - Hurricane

Hurricane

I'm telling you I went dry
I couldn't do it anymore
Told myself that I was fine
It was something that I'd just ignore
That I'd feel a weight lift up
The moment that I followed through
But I guess I fooled myself
Cause I never really wanted to

Oh I knew
That even if I kept you in the dark
It would never do
Because it only takes a spark

I'm standing in the pouring rain
I feel it like a hurricane
A photograph is all it takes
But I know I shouldn't let it
And the memory is rising fast
It's seeping in through every crack
Oh funny how it all comes back
When you're trying to forget it

Here comes the hurricane
Here comes the hurricane

Oh when I cut you off
It was something that I had to do
You can try to push it down
But it's always going to follow you

And yeah if you close your eyes
It doesn't mean you fell asleep
Oh and I could keep you out
But you're never really gonna leave

Oh I knew
Even if I kept you in the dark
It would never do
Because it only takes a spark

I'm standing in the pouring rain
I feel it like a hurricane
A photograph is all it takes
But I know I shouldn't let it
And the memory is rising fast
It's seeping in through every crack
Oh funny how it all comes back
When you're trying to forget it

Here comes the hurricane
Here comes the hurricane
Everybody knows I didn't want it to end
Everybody knows I didn't want it to end
I'm standing in the pouring rain
I feel it like a hurricane
A photograph is all it takes
But I know I shouldn't let it
And the memory is rising fast
It's seeping in through every crack
Oh funny how it all comes back
When you're trying to forget it

Here comes the hurricane
Here comes the hurricane

Ouragan

Je te dis que j'ai séché
Je n'en pouvais plus
Je me suis dit que j'allais bien
C'était quelque chose que j'allais simplement ignorer
Que je sentirais un poids se soulever
Au moment où je suivrais
Mais je suppose que je me suis trompée
Parce que je n'ai jamais vraiment voulu le faire

Oh, je savais
Que même si je te cachais dans le noir
Cela ne servirait à rien
Parce qu'il suffit d'une étincelle

Je suis debout sous la pluie battante
Je le sens comme un ouragan
Une photographie suffit
Mais je sais que je ne devrais pas la laisser
Et le souvenir monte rapidement
Il s'infiltre par toutes les fissures
Oh, comme c'est drôle de voir tout revenir
Quand tu essaies de l'oublier

Voici l'ouragan
Voici l'ouragan

Oh, quand je t'ai coupé
C'était quelque chose que je devais faire
Tu peux essayer de le refouler
Mais il te suivra toujours

Et oui, si tu fermes les yeux
Cela ne veut pas dire que tu t'es endormi
Oh, et je pourrais te tenir à l'écart
Mais tu ne partiras jamais vraiment

Oh, je savais
Que même si je te cachais dans le noir
Cela ne servirait à rien
Parce qu'il suffit d'une étincelle

Je suis debout sous la pluie battante
Je le sens comme un ouragan
Une photographie suffit
Mais je sais que je ne devrais pas la laisser
Et le souvenir monte rapidement
Il s'infiltre par toutes les fissures
Oh, comme c'est drôle de voir tout revenir
Quand tu essaies de l'oublier

Voici l'ouragan
Voici l'ouragan
Tout le monde sait que je ne voulais pas que ça finisse
Tout le monde sait que je ne voulais pas que ça finisse
Je suis debout sous la pluie battante
Je le sens comme un ouragan
Une photographie suffit
Mais je sais que je ne devrais pas la laisser
Et le souvenir monte rapidement
Il s'infiltre par toutes les fissures
Oh, comme c'est drôle de voir tout revenir
Quand tu essaies de l'oublier

Voici l'ouragan
Voici l'ouragan