Lyrics and translation Riley Green - Behind The Times

Behind The Times

The bill on his old ball cap is bent like an A-frame house
Sittin' on a park bench with some Beech-Nut in his mouth
Said, "No one reads the paper, these days it's all online"
There he was, behind the times

He looked up from the front page, said, "This world's done gone to hell
Usually don't talk politics, but as far as I can tell
We could use another Reagan, boy, he was one of a kind"
Then he shook his head behind the times

And he said, "Son, you're still young, save half of what you make
Trust the Lord, go buy a Ford, or at least a Chevrolet
When you find a good girl, keep her, 'cause they don't grow on vines"
Yeah, a man can learn a lot from a man behind the times

Said, "I've only kissed one woman, went to church on our first date
I held the door, I held her hand back when free love was the rage
Waited 'til the honeymoon, that suited me just fine
I guess I was behind the times"

And he said, "Son, you're still young, but trust me when I say
Go hug your mama 'cause, boy, I promise you'll wish you could one day
When you find a good gir, l keep her, 'cause they don't grow on vines"
Yeah, a man can learn a lot from a man behind the times

He folded up that paper, said, "I better get on home
I don't wanna keep her waitin', she's got supper on"

When you find a good girl, keep her, just like I did mine
Yeah, a man can learn a lot from a man behind the times
Yeah, man, I learned a lot from that man behind the times

Behind the times

En retard sur son temps

Le bord de sa vieille casquette est plié comme une maison à ossature en A
Assis sur un banc de parc, avec un chewing-gum à la menthe dans la bouche
Il a dit : "Personne ne lit le journal, de nos jours tout est en ligne"
Il était là, en retard sur son temps

Il leva les yeux de la première page et dit : "Ce monde est vraiment allé en enfer"
D'habitude, je ne parle pas de politique, mais d'après ce que je comprends
On pourrait bien avoir besoin d'un autre Reagan, il était unique en son genre"
Puis il secoua la tête en disant qu'il était en retard sur son temps

Et il a dit : "Mon garçon, tu es encore jeune, garde la moitié de ce que tu gagnes
Fais confiance au Seigneur, achète une Ford, ou au moins une Chevrolet
Quand tu trouves une bonne fille, garde-la, parce qu'elles ne poussent pas sur les arbres"
Oui, on peut apprendre beaucoup de choses d'un homme en retard sur son temps

Il a dit : "Je n'ai embrassé qu'une seule femme, je suis allé à l'église pour notre premier rendez-vous
J'ai tenu la porte, je lui ai tenu la main à l'époque où l'amour libre faisait fureur
J'ai attendu la lune de miel, ça me convenait parfaitement
J'imagine que j'étais en retard sur mon temps"

Et il a dit : "Mon garçon, tu es encore jeune, mais crois-moi quand je te dis
Va faire un câlin à ta maman parce que, mon garçon, je te promets que tu regretteras de ne pas l'avoir fait un jour
Quand tu trouves une bonne fille, garde-la, parce qu'elles ne poussent pas sur les arbres"
Oui, on peut apprendre beaucoup de choses d'un homme en retard sur son temps

Il a plié le journal et a dit : "Je ferais mieux de rentrer à la maison
Je ne veux pas la faire attendre, elle a préparé le dîner"

Quand tu trouves une bonne fille, garde-la, comme je l'ai fait avec la mienne
Oui, on peut apprendre beaucoup de choses d'un homme en retard sur son temps
Oui, mec, j'ai appris beaucoup de choses de cet homme en retard sur son temps

En retard sur son temps