Lyrics and translation Riley Green - If It Wasn’t For Trucks

If It Wasn’t For Trucks

Why would any teenage boy cut grass?
Sweat all summer, save his cash
Dream about turnin' heads downtown
Straight pipes on a hand-me-down

How would anybodies daddy get around?
To mend the fences and feed the cows
Where the hell would a small town girl climb up?
If it wasn't for trucks

Where would I have raised all that hell?
And talked to God all by myself
How would I have got to Tennessee?
Without a bucket seat?

Where was I supposed to cry that July day granddaddy died?
Or haul that deer, drink that beer
Fell in and out of love
If it wasn't for trucks

Where would I've first heard Merle?
Or got the nerve to kiss a green eyed girl?
Where would old dogs ride?
Where would life fly by?

Where would I have raised all that hell?
And talked to God all by myself
How would I have got to Tennessee?
Without a bucket seat?

Where was I supposed to cry that July day granddaddy died?
Or haul that deer, drink that beer
Fell in and out of love
If it wasn't for trucks

If it wasn't for trucks
I wouldn't be who I am today
If it wasn't for a short bed Chevrolet

Where would I have raised all that hell?
And talked to God all by myself
How would I have got to Tennessee?
And where would I be?

Where was I supposed to cry that July day granddaddy died?
Or haul that deer, drink that beer
Fell in and out of love
If it wasn't for trucks

Yeah, if it wasn't for trucks

Si ce n’était pas pour les camions

Pourquoi un garçon adolescent tondrait-il la pelouse ?
Transpirer tout l’été, économiser son argent
Rêver de faire tourner les têtes en ville
Des tuyaux droits sur un camion d’occasion

Comment le papa de quelqu’un pourrait-il se déplacer ?
Pour réparer les clôtures et nourrir les vaches
Où diable une petite fille de la ville pourrait-elle grimper ?
Si ce n’était pas pour les camions

Où aurais-je fait tout ce bordel ?
Et parlé à Dieu tout seul
Comment aurais-je pu aller au Tennessee ?
Sans un siège baquet ?

Où étais-je censé pleurer ce jour de juillet où grand-père est mort ?
Ou transporter ce cerf, boire cette bière
Tomber amoureux et en sortir
Si ce n’était pas pour les camions

Où aurais-je entendu Merle pour la première fois ?
Ou eu le courage d’embrasser une fille aux yeux verts ?
Où les vieux chiens feraient-ils des balades ?
Où la vie passerait-elle à toute vitesse ?

Où aurais-je fait tout ce bordel ?
Et parlé à Dieu tout seul
Comment aurais-je pu aller au Tennessee ?
Sans un siège baquet ?

Où étais-je censé pleurer ce jour de juillet où grand-père est mort ?
Ou transporter ce cerf, boire cette bière
Tomber amoureux et en sortir
Si ce n’était pas pour les camions

Si ce n’était pas pour les camions
Je ne serais pas celui que je suis aujourd’hui
Si ce n’était pas pour un Chevrolet à plateau court

Où aurais-je fait tout ce bordel ?
Et parlé à Dieu tout seul
Comment aurais-je pu aller au Tennessee ?
Et où serais-je ?

Où étais-je censé pleurer ce jour de juillet où grand-père est mort ?
Ou transporter ce cerf, boire cette bière
Tomber amoureux et en sortir
Si ce n’était pas pour les camions

Ouais, si ce n’était pas pour les camions