Lyrics and translation Riley Green - Jesus Saves

Jesus Saves

There was a man I used to pass on my way into town
He was covered in dirt like the world had beat him down
I often wondered how he ended up like that
So one day, driving home, I pulled over to asked

And I said, "Man, where'd it all go wrong?"
And he said, "Son, do you really wanna know?

"My daddy left for another woman, moved off to L.A.
My mama fought hard against that cancer, she died when I was eight
I finished school, my country shipped me off to war
When I came home, my whole world didn't love me anymore"

It's hard to see all just driving by
So, I just write down "Jesus Saves" 'cause there ain't no way
I can fit that on a sign
I can't fit that on a sign

I took him to a dinner, I bought him a cup of coffee
He asked me if he could borrow a couple dollars off me
He told me his story, I told mine
And he said, "Thanks 'cause most folks around here
Would never take the time," he said

"I lost my job down at the mill when that factory closed
Army stopped sending me them checks, the bank took everything I own
Hitchhiked my way up to Chicago, the nights were too damn cold
I hopped the train, headed west 'cause I had nowhere else to go"

It's hard to see all that driving by
So, I just write down "Jesus Saves," 'cause there ain't no way
I can fit that on a sign
There ain't no way to fit that on a sign

I probably would've wrote down a little more
If I could've found a bigger piece of cardboard

My brother, Walter was my hero, but he was 'bout the drink
One night, he laid his Harley down near that Ohio River bank
Me and my ex-wife tried for kids when we were dating
Hell, we even had baby names picked out, but little Walter didn't make it

It's hard to see all that just driving by
So, I just write down "Jesus Saves," 'cause there ain't no way
I can fit that on a sign
I can't fit all that on a sign

Иисус спасает

Помню, по дороге в город я часто видел одного мужчину,
Он был покрыт грязью, словно мир его избил.
Я часто думал, как он до такого дошел,
И вот однажды, возвращаясь домой, я остановился и спросил.

Я сказал: "Мужик, где же все пошло не так?"
А он ответил: "Сынок, ты правда хочешь знать?"

"Мой отец ушел к другой женщине, уехал в Лос-Анджелес.
Моя мама долго боролась с раком, она умерла, когда мне было восемь.
Я закончил школу, моя страна отправила меня на войну.
Когда я вернулся домой, весь мой мир уже не любил меня."

Трудно все это увидеть, просто проезжая мимо.
Поэтому я просто пишу "Иисус спасает", потому что никак
Не могу уместить это на табличке.
Не могу уместить это на табличке.

Я пригласил его на ужин, купил ему чашку кофе.
Он спросил, могу ли я одолжить ему пару долларов.
Он рассказал мне свою историю, я рассказал свою.
И он сказал: "Спасибо, потому что большинство людей здесь
Никогда бы не нашли на это время", - сказал он.

"Я потерял работу на заводе, когда он закрылся.
Армия перестала присылать мне чеки, банк забрал все, что у меня было.
Я добрался автостопом до Чикаго, ночи были слишком холодными.
Я сел на поезд, направился на запад, потому что мне некуда было больше идти."

Трудно все это увидеть, просто проезжая мимо.
Поэтому я просто пишу "Иисус спасает", потому что никак
Не могу уместить это на табличке.
Не могу уместить это на табличке.

Я бы, наверное, написал немного больше,
Если бы нашел кусок картона побольше.

Мой брат, Уолтер, был моим героем, но он был любителем выпить.
Однажды ночью он разбил свой Харлей возле берега реки Огайо.
Мы с моей бывшей женой пытались завести детей, когда встречались.
Черт, у нас даже были выбраны имена для детей, но маленький Уолтер не выжил.

Трудно все это увидеть, просто проезжая мимо.
Поэтому я просто пишу "Иисус спасает", потому что никак
Не могу уместить это на табличке.
Не могу уместить все это на табличке.