Lyrics and translation Riley Green - Mississippi Or Me

Mississippi Or Me

I ain't gonna lie, when those headlights pulled into my drive tonight
Was a sight for sore eyes, last thing I thought I'd see
And is somethin' wrong? What brought you home?
Was it tough out on your own
Or did you drive all the way down here just to see me?

Or was it the cotton fields stretchin' nearly county-wide?
Them cool Delta mornings or the Jackson nights?
Did your interstate dreams turn into a dead-end street?
Was it a midnight blanket on a riverbank?
Two names on a Tupelo water tank?
Was it somethin' 'bout a boy back home that your heart still needs?
Were you missin' Mississippi or me?

When you hit town, was my house the first stop you thought about
Or you already been by to see your mama and them?
And I want you to know, in case you don't, I sure hated to see you go
Just tell me what it was that brought you back home again

Was it the cotton fields stretchin' nearly county-wide?
Them cool Delta mornings or the Jackson nights?
Did your interstate dreams turn into a dead-end street?
Was it a midnight blanket on a riverbank
Or two names on a Tupelo water tank?
Was it somethin' 'bout a boy back home that your heart still needs?
Were you missin' Mississippi or me?
Yeah, were you missin' Mississippi or me?

Are you back for good, or just passin' through?
Do you need me like I need you?

Or was it the cotton fields stretchin' nearly county-wide?
Them cool Delta mornings or the Jackson nights?
Did your interstate dreams turn into a dead-end street?
Was it a midnight blanket on a riverbank?
Two names on a Tupelo water tank?
Was it somethin' 'bout a boy back home that your heart still needs?
So before I take you back like that, baby, tell me one thing
Were you missin' Mississippi or me?

Whoa, were you missin' Mississippi or me?

Я не буду лгать, когда сегодня вечером эти фары врезались в мою машину.
Это было зрелище для воспаленных глаз, последнее, что я думал, что увижу
И что-то не так? Что привело тебя домой?
Было ли это тяжело в одиночку?
Или ты проделал весь этот путь сюда только ради того, чтобы увидеться со мной?

Или это были хлопковые поля, простирающиеся почти по всему округу?
Прохладное утро в Дельте или ночи в Джексоне?
Ваши межгосударственные мечты превратились в тупик?
Это было полуночное одеяло на берегу реки?
Два имени на резервуаре для воды Тупело?
Было ли это что-то о мальчике дома, что все еще нужно твоему сердцу?
Ты скучал по Миссисипи или по мне?

Когда вы приехали в город, мой дом был первой остановкой, о которой вы подумали.
Или ты уже был у мамы и у них?
И я хочу, чтобы ты знал: на случай, если ты этого не сделаешь, мне очень не хотелось видеть, как ты уходишь.
Просто скажи мне, что заставило тебя снова вернуться домой?

Неужели хлопковые поля простирались почти по всему округу?
Прохладное утро в Дельте или ночи в Джексоне?
Ваши межгосударственные мечты превратились в тупик?
Это было полуночное одеяло на берегу реки?
Или два имени на резервуаре для воды Тупело?
Было ли это что-то о мальчике дома, что все еще нужно твоему сердцу?
Ты скучал по Миссисипи или по мне?
Да, ты скучал по Миссисипи или по мне?

Ты вернулся навсегда или просто проходишь мимо?
Я нужен тебе так же, как ты нужен мне?

Или это были хлопковые поля, простирающиеся почти по всему округу?
Прохладное утро в Дельте или ночи в Джексоне?
Ваши межгосударственные мечты превратились в тупик?
Это было полуночное одеяло на берегу реки?
Два имени на резервуаре для воды Тупело?
Было ли это что-то о мальчике дома, что все еще нужно твоему сердцу?
Итак, прежде чем я верну тебя вот так, детка, скажи мне одну вещь.
Ты скучал по Миссисипи или по мне?

Да, ты скучал по Миссисипи или по мне?