Lyrics and translation Riley Green - Same Old Song

Same Old Song

If I found me somebody
Who could pay me cash money
A dollar for every beer I ever drank
A 10 for every Camel Light
Give me 50 for a fist fight
I'd have a million dollars in the bank

Well, I'd fish this same ol' hole
Hunt these same ol' woods
Wouldn't change one thing even if I could
Drink these same ol' Coors, wear these same ol' boots
Be the same ol' me lovin' the same ol' you
Be the same road, same truck, same town
Singin' the same old song

Wish I could get a buck
For every one of them green head ducks
That I've knocked down in that Mississippi mud
And if money grew on trees, then I could by anything
I'd buy the same ol', same old everything

And I'd fish this same ol' hole
Hunt these same ol' woods
Wouldn't change one thing even if I could
Drink these same ol' Coors, wear these same ol' boots
Be the same ol' me lovin' the same ol' you
Be the same road, same truck, same town
Singin' the same old song

Well, I might buy my daddy
One of them brand new Chevy's
Take Mama to town, let her pick out somethin' nice

But I'd fish this same ol' hole, hunt these same ol' woods
Wouldn't change one thing even if I could
Drink these same ol' Coors, wear these same ol' boots
Be the same ol' me lovin' the same ol' you
Be the same road, same truck, same town
Singin' the same old song

Yeah, same road, same truck, same town
Singin' the same old song
Same old song

And I'd fish this same ol' hole (Same ol' hole)
And I'd hunt these same ol' woods (Same ol' woods)
And I'd drink these same ol' Coors (Same ol' Coors)
And I'd wear these same ol' worn out boots

Всё та же песня

Если бы мне платили,
Наличными деньгами,
По доллару за каждую выпитую кружку пива,
По 10 за каждую сигарету "Camel Light",
И 50 за каждую драку,
У меня был бы миллион долларов в банке.

Что ж, я бы рыбачил в той же лунке,
Охотился бы в тех же лесах,
Не изменил бы ничего, даже если бы мог.
Пил бы то же пиво "Coors", носил бы те же ботинки,
Оставался бы собой, любя ту же тебя.
Та же дорога, тот же пикап, тот же город,
Пою всё ту же песню.

Хотел бы получать по доллару
За каждую из тех зелёноголовых уток,
Что я подстрелил в той миссисипской грязи.
И если бы деньги росли на деревьях, я мог бы купить всё,
Но я бы купил то же самое, всё то же самое.

И я бы рыбачил в той же лунке,
Охотился бы в тех же лесах,
Не изменил бы ничего, даже если бы мог.
Пил бы то же пиво "Coors", носил бы те же ботинки,
Оставался бы собой, любя ту же тебя.
Та же дорога, тот же пикап, тот же город,
Пою всё ту же песню.

Ну, может быть, я бы купил отцу
Один из тех новеньких "Шевроле",
Отвёз бы маму в город, чтобы она выбрала что-нибудь красивое.

Но я бы рыбачил в той же лунке, охотился бы в тех же лесах,
Не изменил бы ничего, даже если бы мог.
Пил бы то же пиво "Coors", носил бы те же ботинки,
Оставался бы собой, любя ту же тебя.
Та же дорога, тот же пикап, тот же город,
Пою всё ту же песню.

Да, та же дорога, тот же пикап, тот же город,
Пою всё ту же песню,
Всё ту же песню.

И я бы рыбачил в той же лунке (В той же лунке),
И я бы охотился бы в тех же лесах (В тех же лесах),
И я бы пил бы то же пиво "Coors" (То же пиво "Coors"),
И я бы носил бы те же старые ботинки.