Fierce - Riley Pearce translation in French

Fierce

Are you scared? because I am too
This fear in my head has been there for too long
We sleep now with the lights on
Shadows make shapes in the light
And I don't know what they might be

Are you cold? because I am too
So cover your toes with a jacket,
And your bones with a blanket, I will.
She tells me that I'll be alright
For a second it feels like I believe her, 'cause
I forgot the way that I felt

I'm just trying to be brave
Ooooooh Oooooooh
I'm just trying to be brave
Ooooooh Oooooooh
It's the body of water that splits us right down the middle
I'll be coming back for you

Are you lost because I am too
Directions mean nothing in the dark when you don't know where you stand
The maps gone so are our footprints too
To get home now will take something that I'm not sure if I have left.

Oh, I'm just trying to be brave
Ooooooh Oooooooh
I'm just trying to be brave
Ooooooh Oooooooh
It's the body of water that splits us right down the middle
I'll be coming back for you
I'll be coming back for you
I'll be coming back for you
I'll be coming back for you

Féroce

As-tu peur ? Parce que moi aussi.
Cette peur dans ma tête est là depuis trop longtemps.
On dort maintenant avec la lumière allumée.
Les ombres dessinent des formes dans la lumière.
Et je ne sais pas ce qu'elles pourraient être.

As-tu froid ? Parce que moi aussi.
Alors couvre tes orteils avec une veste,
Et tes os avec une couverture, je le ferai.
Elle me dit que je vais bien.
Pendant une seconde, j'ai l'impression de la croire, parce que
J'ai oublié ce que je ressentais.

J'essaie juste d'être courageuse.
Ooooooh Oooooooh
J'essaie juste d'être courageuse.
Ooooooh Oooooooh
C'est le corps d'eau qui nous divise en deux.
Je reviendrai pour toi.

Tu es perdu ? Parce que moi aussi.
Les directions ne veulent rien dire dans le noir quand on ne sait pas où on en est.
La carte a disparu, nos empreintes aussi.
Pour rentrer à la maison maintenant, il faudra quelque chose que je ne suis pas sûre d'avoir laissé.

Oh, j'essaie juste d'être courageuse.
Ooooooh Oooooooh
J'essaie juste d'être courageuse.
Ooooooh Oooooooh
C'est le corps d'eau qui nous divise en deux.
Je reviendrai pour toi.
Je reviendrai pour toi.
Je reviendrai pour toi.
Je reviendrai pour toi.